冬奥运铜牌得主:中共没有任何道德立足点可举办奥运(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】二零零七年七月三日,法轮功受迫害真相联合调查团(CIPFG)欧洲分团在伦敦外国记者俱乐部召开新闻发布会,正式宣布启动欧洲人权圣火计划。“人权圣火全球巡回传递活动”由采取传递人权圣火的方式,通过圣火在全球的传递揭露中共的暴行及反人类罪行,呼吁国际社会拒绝让象征人类和平的奥运变成“血腥奥运(Bloody Harvest Games)”。

法轮功受迫害真相联合调查团(CIPFG)欧洲分团团长、英国上议院资深议员卡罗琳•考克斯男爵夫人(Baroness Caroline Cox)在记者发布会上宣布欧洲人权圣火计划启动。出席记者会的演说嘉宾还包括英国前资深外交家瑟罗勋爵、CIPFG欧洲分团副团长约翰.迪(John Dee)先生、著名荷兰诗人Wilbert Stuifbergen、来自瑞士的国际信仰组织的(Interfaith International)Charles Graves博士以及英国民主阵线代表金露西女士。

来自拉脱维亚的运动员、二零零六年冬季奥运会铜牌得主马汀斯·鲁本尼斯(Martins Rubenis)将担任欧洲圣火传递大使。马汀斯·鲁本尼斯在给记者会发来的书面发言中说道:

“这是发自我内心的肺腑之言,现在我们已经来到了人类历史上最重要的关口,我们所采取的每次行动以及所说过的每句话会为全人类留下永恒的注记与承续重责。

曾经,社会道德标准的败坏使我们经历了战争、传染病、天灾及其它灾难等的全球净化过程,这一切都足以成为我们后代子孙的殷鉴。

我认为奥林匹克运动竞技是一种奠基在追求人类体能及精神力量的高道德标准的象征,同时,它在历史上也是和平的标志,拥有团结世界各国的能力。

放眼北京,我看不见中共政权有任何的道德立足点来举办这个代表人类最高准则的奥运会。

在面对全世界检视之下,中共并未实现其改善人权状况的承诺,并且还将此一承诺转化成用无数的暴力及谎言所建构的境内灭绝行动。

身为一个运动员,我无法站在由数以千计的人命所打造的竞技舞台上,感受到胜利的成就及满足。

让我们不再重蹈错误的覆辙,并藉由在此地以及在我们心中点燃纯正人性的火炬,给予这个世界再一次提升的机会。”

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。