匈牙利︰「七.二零」法輪功學員中使館前反迫害(譯文)

Print

【圓明網】自中共開始迫害法輪功迄今已八年,匈牙利學員于二零零七年七月二十日在首都布達佩斯的中共大使館前舉行抗議活動,雖然是在平常日子里,有許多路過行人停下來,並且閱讀海報。

匈牙利學員于二零零七年七月二十日在首都布達佩斯的中共大使館前舉行抗議活動

當警察要求學員出示證件時,學員利用時間給警員將真相,解釋他們為什麼在這個特別的日子請願。兩位警員在離去前都祝學員好運。

當學員在那里的幾個小時間,許多行人停下來,並且閱讀海報。學員給他們簡介並解釋什麼是法輪功,及為什麼遭到迫害。當他們知道迫害前,中共曾在海內外支持過法輪功活動時,都感到驚訝。

一位路過的芬蘭觀光客說,法輪功也許是因為變成政治了才遭到迫害。學員微笑的出示在中國及美國的煉功點照片說︰「迫害背後的原因是,在短短七年間,法輪功吸引了一億的追隨者。中共害怕這個龐大的團體給社會帶來的改變會不利于他們的統治。」

學員給他一份退黨傳單,並說明其它團體也在中國受到迫害,包括西藏人、台灣人、維吾爾族,及羅馬天主教徒,中共將法輪功貼上偽造的標簽,想要將法輪功逐出中共政權。

另一位路人停下來,閱讀訊息,並對于在二十一世紀仍有這種暴行,感到悲傷。他說在前甦聯共產政權統治時期,宗教信仰者有類似處境。他說共產黨領導表面上表現出民主的形象,實際上仍不改其獨裁暴政本質。

宣讀法輪功學員給中使館的公開信

學員稍後宣讀了法輪功學員給中使館的公開信。信中陳述了中共頭子江××挾持整個國家機器,對善良的法輪功修煉者無端殘酷迫害的事實。呼吁中使館的所有工作人員了解法輪功真相,不要再和中共邪惡為伍,不要為中共做陪葬。法輪功學員要求立即停止屠殺,嚴懲迫害元凶。公開信中說,中共殘酷迫害法輪功學員,並活體摘取他們的器官以牟取暴利,實在是罪惡滔天。它的邪惡注定並加速了它的滅亡。沒有任何人可以與歷史的洪流對抗。今天為止,已經有兩千四百萬民眾退出了邪惡的中共組織。退黨自救,退黨保平安!

一些使館人員在活動中出來看發生什麼事,大使也走出來,當他在心理毫無準備下看到學員在和路人討論時,臉上顯得非常驚訝。

整個活動期間,都有一位匈牙利便衣警察在監視學員,當活動結束時,他從他的汽車中出來,表明身份,他希望學員能持續致力于要求中共終止迫害的活動。

* * *

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a40416-article.html

歡迎轉載,轉載請註明出處。