斯洛伐克：法轮功学员中西部讲真相之旅（译文）

【圆明网】二零零七年七月九日至十四日，斯洛伐克法轮功学员造访了斯洛伐克西部及中部的几座城市，将法轮功在中国所遭受的迫害真相告知民众，同时为提交给斯洛伐克政府官员的谴责中共迫害法轮功的请愿书募集签名，要求他们在与中国的双边会谈中提出这个问题。

讲真相之旅于七月五日在登上High Tatras 地区瑞西山（Rysy mountain）的行程中展开。过去，此处曾是共产党员的登山训练活动处所。学员们抵达山顶后在那儿打坐了一会儿，并悼念那些在中共政权迫害下的牺牲者。

将法轮功在中国所遭受的迫害真相告知民众

民众专注的听着法轮功在中国所遭受到的迫害真相

人们在请愿书上签名支持法轮功学员反迫害

七月九日，学员造访了特伦钦（Trencin）市，紧接着是日利纳（Zilina）市，然后是鲁森比洛克（Ruzomberok）市、利普托夫斯基.密库拉斯（Liptovsky Mikulas）市、班斯卡.比斯特里察（Banska Bystrica）市和兹沃伦（Zvolen）市。在一星期内，我们征集到超过1,100个支持法轮功学员反迫害的签名。特伦钦、鲁森比洛克、利普托夫斯基.密库拉斯和班斯卡.比斯特里察的当地媒体对学员们的这次巡回之旅感兴趣，并想了解更多相关讯息。日利纳、鲁森比洛克和利普托夫斯基.密库拉斯的几位市长专注的听着法轮功在中国所遭受到的迫害真相，并对学员所做的努力送上祝福。鲁森比洛克市长则在请愿书上签名支持反迫害。

多数人在看到迫害真相的横幅之后就在请愿书上签了名，学员最常被问到的问题就是：“为什么中国（中共）政府要迫害法轮功？”对于这场因为前中共党魁江ＸＸ个人的妒嫉和恐惧之心，而动用了中共的整部国家机器针对善良法轮功学员的非理性迫害，人们表示难以理解。

一名年长的妇女眼中带泪的表示：“即使在德国的纳粹时期也不曾发生过这种残暴的事，我的眼睛不好，但我会在你们的请愿书上签名。告诉我该签在哪儿，看到这些事我感到很难过。”

几千人拿了迫害真相的传单，数百人听到了学员讲述法轮功真相；民众思考能够提供协助的方式并想了解需要多少个签名才能达到终止迫害的目标。

有些人多拿了一些传单给亲友。只有少数人仍保有对共产主义的记忆，大多数的民众都谴责中共政权的罪行及对其法轮功的迫害。

过路的孩子们常常模仿学员的炼功动作，有些孩子还帮学员分送传单。许多人拿到了象征法轮功之美好和纯净的纸叠莲花。