德国：“人应把真善忍摆在重要位置”（译文）

【圆明网】中共历来把持有不同信仰的人视为“敌人”。成为它的“敌人”的有西藏佛教徒、基督教徒、民运人士。最后它把法轮功学员推向对立面，把上亿在生活中以“真善忍”为原则要求自己的法轮功学员视为“头号敌人”来对付。据联合国组织酷刑专案组的特别发言人曼菲瑞德•瑙沃克（Manfred Nowak）说，中国有三分之二的酷刑受害者是法轮功学员。

“中共对法轮功的迫害已持续了八年了，必须立刻被制止。”马里安娜•克洛兹巴赫（Marianne Klotzbach）说。这个个头不高的家庭主妇是柏林人，为了呼吁制止迫害，她已经在大街上与路人倾谈和派发资料几个小时了，脸庞在阳光和炎热的天气下显的红扑扑的。她还和其他柏林同修一起组织了在勃兰登堡门前的巴黎广场的静坐抗议活动。她说修炼法轮功已有九年了。六年多来她坚持每周两次在柏林中使馆对面的桥上炼功、派资料、讲真相，风雨无阻。“住在那儿周围的人都认识我了，他们一看到我就马上过来和我打招呼，绝大多数人都从我这儿了解了真相，清楚中国正在发生着什么。”每一番谈话她都引导听众更深入了解事实，曝光中共利用劳教所和精神病院对法轮功学员的迫害，从血腥残暴的酷刑、洗脑，滥用精神药物迫害，到非法活摘人体器官。

马里安娜在抗议法轮功被迫害长达八年时在柏林著名景点布兰登堡门法轮功的活动中炼法轮功

被中共视为最大威胁

从一九九二年到一九九九年，法轮功由于其祛病健身的非凡功效而迅速传遍中国，当时官方还公开支持。然而翻手为云覆手为雨的中共于一九九九年七月二十日开始把法轮功视为威胁全面打压，动用全部国家宣传机器栽赃抹黑，大量法轮功学员被关进监狱、劳教所并被施以酷刑。一家海外中文报纸的报道曾写道：“北京人说话总是带着调侃的口吻和肆无忌惮的态度。他们公开议论神、议论世界和甚至涉及一些敏感的话题，如弹劾前党魁江泽民等。但他们唯一不敢再做的，就是上天安门广场去。唯一不敢再开玩笑的，就是说自己炼法轮功。而在一九九九年后很多人不敢在公开场合说的一句话就是：‘法轮大法好！’”法轮功所提倡的‘真、善、忍’的价值，慑于中共的淫威也没有人敢公开提及了。”

中共从九九年起把法轮功视为其最大威胁，尤甚于台湾，使国内外许多正义组织都认识到了中共的残暴独裁，如中国的民运组织、国际大赦、世界人权组织和中国问题专家等。联合国组织的酷刑专案小组特别发言人曼菲瑞德•瑙沃克（Manfred Nowak）在他的报告中证实，中国有三分之二的酷刑受害者是法轮功学员。法轮功受迫害真相联合调查团（CIPFG）保存有至少三千零六十一名被迫害致死的法轮功学员的存档纪录。更有甚者，还有一个更大的被活摘器官出售而被虐杀的年轻学员的人数。在大卫•麦塔斯（David Matas）和大卫•乔高（David Kilgour）的调查报告中这样的受害者有四万一千五百多人。

法轮功产生的影响在中国是显而易见的

加拿大国际人权律师大卫•麦塔斯在调查后得出一个鲜明的观点：法轮功在中国产生的作用显而易见是非常重要的，影响力也是很大的。否则中共政权就不会如此镇压。因为在中国有如此大量的法轮功修炼者，所以这种修炼方式就显的很重要。“不仅仅是人数众多的问题，也因为法轮功的理论能使人认清共产邪恶主义的本质。”麦塔斯说。法轮功和中国传统文化同根同脉，而共产邪恶主义却不是。

二零零八年奥运会前的人权圣火传递

法轮功修炼者，计算机工程师马廷•杜弗勒（Martin Duffner）先生向市民传递了将举办人权圣火接力活动的信息。这个活动由法轮功受迫害真相联合调查团发起，采用圣火接力的方式唤醒人们对中国严重的人权状况的关注 。

真相调查团在零七年七月八日致中国国家主席胡锦涛和总理温家宝的公开信中要求立刻终止对法轮功学员的迫害，尤其是活摘器官等暴行。如在八月八日前还不停止，调查团“将汇聚一切国际社会的正义力量严厉谴责中共对中国民众的人权践踏，并对在中国举办的奥运会采取抵制行动”，在派给市民的传单中能读到这些新信息。传单中还提到，如果上面阐述的罪行还在发生，那么二零零八年奥运会就不应该在北京举行，因为这违反奥林匹克精神——建立一个重视人类尊严的、和平的社会。在一个正残酷迫害民众的国家举办奥运，是对奥运精神的嘲笑。

最后的期望

“我希望在国际社会的关注下，迫害能尽快被制止，也希望奥运火炬能体现出它应有的意义。”柏林表演艺术家露忒•斯比希迪格（Ruth Spichtig）声称。每个阳光灿烂的周末她都会带来自法国的朋友们参观勃兰登堡门。信息展的酷刑图片深深震撼了她。这些图片令人惨不忍睹，但她认为，如果这是事实，人必须面对。

她认为：“人应该把法轮功所遵循的‘真、善、忍’摆在重要位置，这样人能生活的更好。在压力和铺天盖地的信息潮流面前人很快会迷失自己，迷失本性、勇气和责任心，把握自己的思想，不受潮流和媒介的污染。谁要是对事实不敢正视，那就容易受摆布或变的麻木不仁。打坐修炼能使人变的强大。总是有这样那样的怕心，阻碍着人做正确的事和正视自己的心。”她看着正在伴随着祥和的音乐炼功的学员说：“他们真的在释放能量。”

“当我无一丝杂念的打坐入静时，能感到自己的本质。”住在柏林的年轻女学员郑亚文说。作为法轮功学员，最重要的是遵循真善忍的原则。这是为什么中共打压多年而法轮功屹立不倒的原因。“对于中共来说，法轮功是无法战胜的。”亚文说。国际社会共同施压，迫使中共停止迫害法轮功，是举办人权圣火传递的意义。亚文说：“谁都可以来支持，相信西方民众会凭着正义和良知来支持的。”

（德文大纪元）