奥地利：国际真善忍艺术展在格瑞兹举办（译文）

【圆明网】二零零七年七月五日晚上，国际真善忍艺术展在施泰尔马克（Steiermark）省省会格瑞兹（Graz）市正式开幕，主办者Ars Cara文化艺术协会的座右铭是“人权艺术”，其去年曾在奥地利全国成功举办相同的艺术展，获得政治界、非政府组织以及善良有爱心的民众的广范支持。

开幕式上欧洲合唱团演唱着“为你而来”

“真善忍”艺术展

嘉宾

今年这次艺术展是在格瑞兹市市中心的Café Kaiserfeld展出，向世人展示这些特别的艺术作品。这些作品的画家在试着完成美好的创作作品的同时，也引起人们关注法轮功学员在中国遭受中共政权所施加的人权迫害真相。他们有许多人是来自中国，曾因信仰法轮功而遭到中共政权的迫害及酷刑，有意借由他们的艺术作品叙述这场发生在中国的迫害。

法轮功又名为法轮大法，教导人们“真、善、忍”法理。对一群想要遵循真善忍法理的善良人们施加非人性的迫害，实在是一项罪行，是对公义与人性的侮辱，在西方国家有许多人还不知道有这场迫害。“真、善、忍”法理同时带给人们忍受这场恐怖迫害的力量，实在不理解为何会有人反对真善忍。

格瑞兹的Café Kaiserfeld有一个独立的房间，为了这场艺术展重新装潢，参观者在其精致的内部空间受到非常好的照料。这个房间特别引人注目，因为它刚好对着人行道及大马路，因此每天会有许多人在前往市中心的路上路过此地。同时它还有着一面大型的景窗，可以让路人从外面就可以观赏艺术展，希望这有助于人们受到这次展览的触动。

Dietz先生代表省政府出席这场展览，并发表精彩令人鼓舞的演说，他表示能代表省政府表达欢迎这场展览在格瑞兹举办是一件非常荣耀的事情，并说明透过艺术形式传达如此重大的公义是非常重要的，他说这场展览并不是为了卖画，而是为了触动参观者的心灵。

他很高兴知道有这场展览，并且立刻同意在开幕典礼致词；他说不论画家是否为专业或业余的，通常参观者都会收到一份价格表。他很遗憾，如果涉及经济利益时，大多数的艺术家以及普世大众都会忽略了人权迫害与公义。他感谢主办者给予他这个致词的机会，表达他的盼望：希望这场迫害能尽速终止，并且预祝文化艺术协会及所有法轮功学员好运。

奥地利国际大赦组织代表Raimund Kirner博士也在致词中谈到了发生在中国的这场迫害，他表示在中国的人权状况及中共对法轮功学员的人权迫害，相对于二零零八年奥运相当不协调，因为奥运的举办象征和平、公平及全球和善以对的精神；西方国家期待北京二零零八年奥运能对中共人权状况有所改善，但事实证明事情的发展是完全相反。

早在今年四月中共公安部已发布指令，在奥运之前结合国际情报单位，并且列出四十三类不受欢迎的族群，不容许他们参加北京二零零八年奥运。这只是再次突显中共不安以及持续迫害与镇压人民的实证之一。

Kirner博士同时说明Bruno Kreisky学院已授予中国人权律师高智晟崇高的Bruno Kreisky奖，不幸的是，高智晟先生无法亲自受奖，因其目前因“颠覆”罪而被判刑三年正受到严密的软禁，性命遭受威胁，这一切只因他为了人权所做的超常的努力。

他现在被关在秘密地点，下落不明。Kirner博士感谢Ars Cara的努力，借由举办这个展览改善人权，并且很高兴获得致词的机会。

参观者看到美妙的画作都极为触动，特别是欧洲合唱团同时唱着“为你而来”时，在这个祥和的气氛中，有许多人進入忘我的境界。

Mema-TV电视台到展览开幕现场拍摄，并且访问Kirner博士及其它参观者。我们期望在接下来的一周，当地的电视台会播出这个节目数次。