一名方由中国劳教所获释的三圣学院研究生呼吁爱尔兰政府应持续对中国当局施压，敦促中国改善人权。
计算机工程系研究生赵明先生，于昨日在一场假都柏林举行的欢迎他返抵爱尔兰的记者会上发表谈话。
赵明先生于十一天前获得释放，在这之前他被关押在位于中国首都北京北方的团河劳教所（Tuan-He farm labour camp）长达二十二个月，中国政府关押他并施以「劳教」的理由仅是因为他是一位被中国政府禁止的法轮功精神运动中的一员。
赵先生说：“在劳教所的经历是一个很痛苦的回忆，但我必须说出有关劳教所的真相。”
他说：“有一阶段，我们每天只被允许睡一两个小时。”
赵先生也被强迫蜷伏一天长达十个小时，他说：“我的下腿部到现在仍然没有知觉，有时在睡眠中会感到双脚很疼痛。”
在他获释前二个星期，他受尽折磨。他的描述说：“五名警察使用六支电压至少30,000伏特的电棒电我。”
虽然他说他不认为这些经历会对他造成永久性的影响，但参与拯救赵明活动的戴冬雪小姐说：“长期的影响是超越我们的认识与想像。”
爱尔兰总理Ahern先生在中国总理朱先生去年九月访问爱尔兰时向其提出赵明先生的案例。爱尔兰外交部部长Cowen先生亦在今年二月访问中国期间向中国的部长提出赵明的个案，当时Cowen先生获得中国保证释放赵明的承诺。
赵明的同学发起一系列的救援活动，并获得多人的支持，包括劳工党的首领鲁艾里.奎应先生（Ruairi Quinn）、玛丽.罗宾森女士（Mary Robinson）以及参议员大卫.诺里斯（David Norris）及主席麦克艾莉斯女士（McAleese）
赵明说：“非常感激爱尔兰民众为了他的获释所作的一切努力。”随后他补充说：“他的案例是很特殊的。”
他说：“我有很好的教育、背景及支持。这使我的处境比其他中国法轮功学员的处境好得多。我希望这里的人们能继续支持法轮功学员。”
前线防卫者组织主席（Frontline Defenders）及爱尔兰国际特赦组织前任主管玛丽.罗劳女士（Mary Lawlor）说：“中国不仅是侵犯法轮功学员的人权，而且是在系统地违反人权。”她呼吁国际社会“使大规模不公正地区重新获得正义。”
赵明系于1999年12月圣诞节假期返回北京探亲时遭到逮捕。他后被软禁在家中，护照被取走，以防止他返回爱尔兰恢复学业。
他突破软禁并参加天安门广场上的一场集会。后来下落不明。直到2000年5月才传出有关他的消息，当时中国政府未经审判将他关押在团河劳教所。
他目前的计划是恢复三圣学院的学业。当被询问是否会再度回中国时，他说他现在尚未对完成学业后的情况做计划。
他说：“但我希望中国的情况能有所改善。”
2002年3月27日译
* * *
歡迎轉載，轉載請註明出處。
更多 ...