英国会议员：人权违反现象遍布中国（译文）

【圆明网】海恩德柏恩（Hyndburn）的国会议员葛列格．鲍伯（Greg Pope），十月十一日星期四在英国下议院发表了关于中国人权问题严重的演说。演说译文如下：

我将要提出三项议题，首先是中国的人权。我以前曾提过这个议题，而且不会因为再度提出而感到抱歉，因为中华人民共和国有着全球迫害人权第一的这样不光彩的记录。以执行死刑的人数来说，截至目前为止就我们所知，其处决的人数是其它国家执行死刑的总和，但很难确切知道有多少人被处死。上次我研究了一下，我们提出每年在中国约有一万人被处死，但是就我所知很难知道。就如我们来自斯泰萨（Streatham）尊敬的议员朋友展示的，许多都是在极其特殊及非常隐密的情况下发生。

主要的关切点是司法程序缺乏透明度。酷刑是普遍现象，而且是国家政策工具。司法不独立，采行劳教是很常见的。被关押人员被恶劣对待，而且就我们所知，摘取被关押人员器官的情况普遍发生。人权违反现象遍布中华人民共和国。