德国西南新闻社：不接受（中共的）特殊标准

【圆明网】德国西南新闻社（Südwest Press）以《不接受（中共的）特殊标准》为题，报道了记者沃尔夫冈希勒（Wolfgang Scheerer）就中国人权情况及中国的申奥运承诺的问题，对大赦国际中国专家的采访。文章摘译如下：

迪尔克.普莱特尔（Dirk Pleiter）：奥运尚不足以称为“善的力量“。

国际奥委会殆忽职守，至少大赦国际中国专家迪尔克.普莱特尔如此认为。他要求体育官员向中国加大施压，促其尊重人权。

沃尔夫冈希勒：普莱特尔先生，北京于二零零一年申奥成功的前提是改善其人权状况，您可以告诉我现况吗？

普莱特尔：我们可以说是有些许的正面发展，但整体而言的進展十分令人失望并且有待长远的努力。

希勒：你认为目前最坏的状况为何？

普莱特尔：在过去三十年，我们对中国的关切几乎没有改变过。基于政治倾向与宗教因素的迫害毫无疑问的仍持续進行着。不公正的诉讼程序和人民面临未经审判而遭长期关押的可能性依旧存在。此外，酷刑及虐待的状况相当普遍，同时死刑经常是在暗地里执行，并且还一直采用古老的镇压手法。

希勒：北京如何能够逃避其责呢？

普莱特尔：这里面有几个原因，第一是中国的经济影响力，其次，中国是联合国安理会成员；基于这些因素，人们才会对其采取双重标准。实际上中国是禁止酷刑及虐待的，而作为一个国家，你必须尽一切努力去执行这样的禁令，那么困难之处也就浮现台面了。当涉及如西藏或维吾尔等少数民族，以及如法轮功等宗教团体时，恐怕酷刑及虐待是被允许的，实际上我们可认定它们被系统性的采用。遗憾的是政客通常只着眼于经济的发展，并期望今后与中国的贸易扩展会带来更好的未来。他们从七十年代末期开始就拿这一点当作托词。

希勒：你认为国际奥委会所扮演的角色为何？

普莱特尔：我们可以公开的说国际奥委会殆忽职守，尤其是如果他们将奥运主办权授予一个严重违反人权的国家时，负有相关职责的组织都必须采取行动。最终，体育将带来人权与人性尊严，这是奥运宪章的主体，然而这个准则却被忽略了。

希勒：请告诉我实际上什么被忽略了？

普莱特尔：举例来说，国际奥委会必须要求中国遵守其二零零一年所作的承诺。如果国际奥会主席雅克.罗格（Jacques Rogge）今日访问中国并提出此议题，宣称奥运会代表了“善的力量”，我们将对此难以接受。在此种状况下，我们要求更积极的人权承诺。

希勒：国际奥会能做什么呢？

普莱特尔：它必须深切承诺支持那些因公然反对夏季赛事以及特别是被判长期拘禁者。同时它应该要求改善中国本地记者及外国传媒的工作环境，媒体在中国是受到审查的。

德文版：http://de.clearharmony.net/articles/200802/41793.html