英国外交及联邦事务部公布二零零七年人权年度报告（译文）

【圆明网】二零零八年三月二十五日英国外交及联邦事务部（Foreign and Commonwealth Office）公布二零零七年人权年度报告。

该报告就有关在中国的人权状况，载明英国政府仍“持续关注”中共的“死刑规定及其执行欠缺透明、酷刑、没有独立司法机构、妨碍公平审判、恣意拘留包括劳教所、不符合要求的监狱条件以及对犯人施加虐刑、未能保护人权斗士、骚扰宗教人士、对西藏及新疆的统治制度、限制言论及集会的自由。”

报告就中国境内恶名昭彰的劳教所或劳动再教育制度，记载“吾等持续关注相当多的中国人在未经司法审判的情况下被关押在劳教所……吾等持续提出有关这方面的关切，特别是据报导为数不少的法轮功学员都被关押，并且鼓励中共废止所有形式的拘留。”

报告进一步载明，英国政府十分关注中共官方批准的宗教团体仍然十分有限、未注册的宗教信仰者遭到限制及骚扰、以及有关法轮功追随者遭骚扰及关押的报导。

有关中共不道德的活摘器官议题，该报告说明“二零零七年五月一日，中共的健康部实施新的法令，禁止器官贩售，并且要求捐赠者的书面同意文件。（本法令系取代二零零六年七月一日生效的暂行规定）该法令并未排除使用死刑犯的器官，吾等盼中共当局未来遵行有关器官移植道德标准的国际规范。”

另一个特别突显的领域是媒体与言论的自由。该报告指出“一项有关规范报导紧急事件的新法令在二零零七年十一月一日生效，该法禁止错误信息的传送。”该法订有相关罚则，处罚内容包括停业及刑罚。

“在召开二零零七年十月第十七届全国人民大会之前，中共清除抗议人士及运动人士的活动有增加的趋势，吾等已向中共表达关注。容许更多的言论自由确实符合中国利益，因其将敦促政府负担更大的责任以及促进更佳的决策。”

该报告同时也描述英国及欧盟所采取的措施，例如，“英国及欧盟持续对优先关注事项采取立即的行动，在过去一年曾采行过数次行动。中共当局的回应是令人失望的，驻北京英国大使馆的官员以及在广州的总领事，过去一直试图出席相关此等优先事项的个人的审判，但都遭到拒绝。”