法国东部共和报：一个遭受中共镇压的功法（译文）

【圆明网】法国东部共和报（L'Est Républicain）二零零八年五月二十八日发表题为《一个遭受镇压的功法》的新闻报导，报道了二零零八年五月十九日在法国南锡市（Nancy）举行的法轮功研讨会。应邀出席该会研讨会的包括一名逃离中共镇压迫害的法轮功学员Feng Yajun女士、法国国际广播电台的中国分部前台长米歇尔.吴先生以及法国法轮功学会会长唐汉龙先生。报导译文如下：

一个遭受镇压的功法

三十九岁出生于中国辽宁省的雅君，脑海中仍深烙印著有关酷刑、监禁及死亡的记忆，虽然激动，但她还是坚定的面对新的对抗，见证与在中国遭禁的法轮功有关的群体灭绝真相。

没有人会无动于衷

故事始于一九九二年，当年一个佛家身心修炼功法法轮功被公诸于世。雅君说：“我的家人及我当时都在修炼法轮功，他是古老的接近太极与瑜珈的气功修炼。一九九七年我的父母买下「天堂书店（Paradise bookstore）」，以做为贮存与这个功法有关的文件。当时全球有一亿人在修炼法轮功。”

然而法轮功庞大的学员人数、而且比中共还受人欢迎的事实，惊动了中共，遑论中共领导人对那么多人每天集体炼功的感受，而且中共党员也有修炼法轮功的。中共在一九九九年七月将法轮功定为非法后，从此天堂变成炼狱。中共当局所设的六一零办公室的唯一目标是：消灭在中国所有的法轮功异议份子。

我们的书店破产、家里遭到彻底的搜查、父母被送入监狱而且遭到酷刑致死、哥哥遭到通缉、我自己也有两年时间被关在劳教所，那是一个充满血迹的地方。

雅君哽咽的表示，她会一直以强烈的语句揭露中共的邪恶本质与真相：迫害、逮捕、酷刑、器官非法交易以及洗脑。迫害真相太多了。

主办这场研讨会的弥勒学会（Maitreya Association），随同方女士出席研讨会的法国国际广播电台的中国分部前台长米歇尔.吴先生以及法国法轮功学会会长唐汉龙先生，表示：“今天，已有三千一百五十位法轮功学员遭到酷刑迫害致死。法轮功被中共谎称为X教，这纯粹是中共政权为了迫害镇压法轮功所用的诽谤藉口。我们的使命之一是争取公义，揭露真相。中共如此的恶行，是在践踏人权以及使善良人民遭受痛苦。我们必须终止此等恶行。”

面对只是为了捍卫人类生而存在的「真、善、忍」基本价值而遭受此等迫害的事实，没有人会无动于衷的。