英国法轮大法协会致英国首相的信函（译文）

【圆明网】
2002年4月25日
首相
唐尼布莱尔阁下
唐宁街10号官邸
伦敦

尊敬的阁下，

国残酷地迫害人权

我们再一次恳请您公开表达支持那些在中国受到迫害的法轮功学员。

历史证明全世界发现大规模暴行事件的时机，通常是在事情到了无法挽救的地步。现今数以百万计的中国法轮功学员正面对严峻的迫害，而中国媒体持续地封锁隐瞒这项消息。江泽民于3月5日下达 “杀无赦”指示后，中国已展开不留任何记录的虐杀。

英国法轮功学员自2002年4月3日持续在中国驻英大使馆外面绝食抗议，以吸引全球目光关注此一事件。绝食抗议于今日结束，因为3年前的今天当超过一万名的法轮功学员和平的群集北京中南海国务院信访办公室，请求中央政府释放过去两天无故被天津警察扣押的市民。中国总理朱F基亲自出来与法轮功学员会面且情况被和平的解决。尽管这样，中国国家主席―江泽民编写并下发了一份文件给其他政治局常委，述说他认为法轮功背后有某位政治宿敌或共产党高层领导隐藏在其中。结果，江将“铲除法轮功”和其是否能维持权力划上等号而开始对法轮功的镇压。

法轮功信息中心证实自中国政权于1999年开始镇压法轮功迄今，已经掌握了超过399位死亡案例的真相（译者注：现已为403位）。然而根据中国内部官方的报导，指出真实的死亡统计数字已经超过1600名。超过一万名学员被关押，超过二万名学员在没有经过审判的情况下被强迫关入劳动教养所。

我们真诚希望阁下即刻采取行动，帮助终止这场迫害。

您忠诚地

彼得・贾浩
主席

2002年4月27日译自英文圆明网