CNS新闻：美国主张警告中国领导人谨慎处理台湾、人权议题（译文）

【圆明网】太平洋沿岸地区分社－在中国接班领导人预备会见美国总统之际，一位中国专家表示布什政府应彻底厘清美国对台湾的政策（包括销售武器给台湾的政策），人权运动人士则促请官员对北京施压以改善北京的人权记录。

中国国家副主席胡锦涛于周一在纽约结束包括短暂参观911恐怖攻击现场的紧凑行程后，预定于接下来的两天在华盛顿与布什总统及钱尼副总统会面。

这位中国确定的接班人将在今年年底继江泽民主席后成为共产党的党主席，以及于2003年年初接任中国国家主席。他的首次访美正值中美关系由于美国政府支持台湾而处于艰难状态，分析家大幅预期胡先生将会转达北京对其认定为判徒省份岛屿政体的关切。

“不要贬低人权”

人权观察（Human Rights Watch）于本周一在胡先生与美国各界会面之前提出忠告时表示，自布什总统二月访问中国后，北京的人权记录并无改善。

该组织亚洲分部Mike Jendrzejczyk说：“美国政府应加速施压的脚步。”“胡必须了解中国的国际人权义务是中美关系的一个关键议题。”他举出数个特别关切的议题，包括关押政治及宗教异议人士及对西藏与新疆的镇压，且北京将此等镇压解释为对抗恐怖主义的战争，以取得镇压的正当性。他说：“某些人可能会因为胡先生是第一次访美而不想向他提起人权议题，这将是一项重大的错误，我们应率直且建设性地处理人权议题，而不是遮遮掩掩。”

胡先生稍早已于其访美首站遇到小型的示威，支持台湾者及法轮功学员在夏威夷胡先生下榻的Waikiki旅馆外面进行请愿，另一方面中国留学生t在那里支持胡先生。

一群法轮功学员在纽约胡先生下榻的旅馆外面进行烛光晚会。自从北京于1999年禁止法轮迄今，已有数千名法轮功学员被关押或送入劳教所。法轮功宣称已有403名学员死于监禁期间，其位于纽约的信息中心在一项声明中要求胡先生及其他中国国家领导人，终止“中国领导人江泽民对善良和平人民的恐怖统治”。

法轮功注意到胡先生在北京著名的清华大学的同班同学张孟业，因为不愿放弃修炼法轮功而被关在劳教所二年。信息中心说，自法轮功被中国禁止后，约有三百名清华大学学生及教职员遭到关押。布什总统于二月访问中国时，曾在清华大学向学生发表演说，胡先生当时正坐在他的旁边。当时布什总统对着听众说：“宗教自由并不是可怕的事情，而是应该受到欢迎的事情，因为信仰可以引领我们道德核心且教导我们保持高标准、爱别人及为他人服务，且为生命负责。”

2002年5月2日译自英文圆明网