美联社:法轮功学员控诉香港政府建障碍物阻止他们在中联办前进行抗议(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】香港C法轮功学员星期六指控香港政府屈服在中共压力下,在中联办附近的区域建造障碍物,以阻止法轮功学员在那里进行抗议活动。

数月以来,约二十名法轮功学员每天在那儿静坐,以谴责中共迫害法轮功。

虽然香港主权在五年前回归中国,但被中国禁止的法轮功在香港仍属合法。虽然香港政府否认,但法轮功学员仍相信香港政府在中国政府压力下,对法轮功团体的活动采取较为严格的管制手段。中国已对法轮功进行一连串残酷的消灭行为。

这块位于香港中心的中联办人行道的抗议区,星期四晚上被铺上木板,香港官员说这是为了进行环境改善工程,未来将设置花床。

法轮功发言人惠耶涵(音译,Hui Yee-han)说,这项行动“明显是基于政治性考量”,以打压法轮功在香港的活动并消除反对中共的声音。

然而香港官员否认这项指控,并声称并无当地人士反对这项建造工程。

惠耶涵说香港政府提议他们可以到另外一个抗议地点,那里正对着中联办的后门,但那里太远了。警察总长Michael Chiu星期六否认警方曾建议任何替代抗议地点。

许多积极团体都曾在中共代表处外举行示威抗议,但是法轮功每天的静坐示威引起亲北京当局人士的批评。

三月间香港当局在由警察强行驱散十六名(其中包括四位来自瑞士)于中联办外静坐的法轮功团体成员后,以占据公共区域罪名起诉他们。

2002年5月8日译自英文圆明网

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。