欧洲议会议员：欧卫公司应立即恢复新唐人向中国播出的信号（译文）

【圆明网】二零零八年十一月十一日，英格兰东南部地区的自由民主党籍欧洲议会议员夏伦.波丽斯（Sharon Bowles MEP）就欧洲卫星公司（Eutelsat)献媚中共、掐断新唐人电视台向中国大陆输送的卫星信号一事，回复选区内一位法轮功学员的询问。

欧洲议会议员夏伦.波丽斯（Sharon Bowles MEP）的回信

夏伦.波丽斯议员在回信中说道：

感谢你关于欧洲卫星公司（Eutelsat)切断中文电视新唐人电视台的传输信号的来信。

中（共）政权一直非常热衷于阻断未经其审查的信息進入中国，这一点在其与雅虎的审查制度就可见一斑。中（共）政权毫无疑问的会对欧洲卫星公司决定切断新唐人电视台的信号高兴。然而，欧洲卫星公司的行为已引起欧洲议会和许多欧洲人的极大关注，我自己已收到就此一事件的许多信件和电邮。

我高兴的看到我的自由民主党同仁马可.卡帕托议员（Marco Cappato MEP）发起书面声明要求欧洲卫星公司恢复新唐人电视台的信号。这份声明要求欧洲卫星公司立即恢复新唐人电视台的播出信号，并就为何中断信号提出解释；声明同时呼吁欧盟成员国政府和欧洲议会采取必要的行动，以恢复新唐人电视台（向中国）播出的信号。我今天已在这份声明上签名。

如果这份声明上有393位欧洲议会议员，也就是说欧洲议会一半议员的签名，那么，此一事件就将成为欧洲议会的讨论议题，并将由轮值主席国转交欧洲委员会、各欧盟成员国政府、和欧洲理事会。目前，已有144位欧洲议员在这份声明上签名，对此我感到高兴，也就是说，在二零零九年一月二十二日截止前的两个多月时间里，成功的机会颇大。我希望，声明如果成功，将给欧洲卫星公司施加意义深远的道德压力，从而恢复新唐人电视台（向中国）播出的信号。

如同你在信中说道的，没有比自由媒体更重要、更珍贵的了，这是我们民主社会的基石。再一次感谢你就此一重要议题写信给我。如果我能在此事件或其它事上有進一步的协助，请与我联系。

你真诚的，

（签名）

夏伦.波丽斯（Sharon Bowles MEP）