丹麦：在哥本哈根集会纪念法轮功遭迫害十周年（译文）

【圆明网】十年前即一九九九年七月二十日，中国共产党（中共）对法轮大法展开史无前例的系统性迫害。北欧大法学员自此在无数城市举办系列活动，要求终止在中国的这场迫害，他们吁请世人关注这场迫害、了解大法以及支持正义。

北欧学员最近举办的一次活动于二零零九年七月十一日在丹麦首都哥本哈根揭开序幕。当天下午，来自瑞典、挪威及丹麦的法轮功学员在国王新广场（King's New Square）集会并且举办名为「解体中共、终止迫害法轮功」的游行。

丹麦法轮大法学会发言人胡马可（Marco Hu）表示：“七月二十日是历史最黑暗的日子，自一九九九年七月二十日迄今已有数以万计的善良的法轮功学员遭到（中共）关押，有许多人被酷刑迫害致死。我们今天在这里集会，是代表在中国的学员纪念那些被迫害的人们以及向广大群众洪传真相。”

“一九九九年七月二十日，中共对法轮功学员展开迫害。当时，法轮大法相当受到欢迎，单是在中国，就有一亿多人学炼法轮功。然而一夕之间，那些善良的学员成为这场系统性迫害的受害者，他们遭到逮捕及拘留在劳教所及拘留中心。这是中共对法轮功学员展开的系统性的群体灭绝。至今，已确认三千二百多名学员已因这场迫害失去生命。由于评估与确认来自中国的信息的困难，所以实际的被迫害致死的人数有可能更多。最令人震惊的是，二零零六年中共遭揭露为了图谋巨利活摘学员的器官。”

来自非政府组织人权网络（Human Rights Network）的代表克里斯多夫柏瑞克那（Christopher Brickna）在演说中表示：“联合国及其他独立人权团体已大量记录中共对法轮功学员的迫害，联合国酷刑特别专员孟弗瑞德诺瓦克（Manfred Nowak）指出与中国有关的违反人权报告中，有百分之六十六的报告与法轮功有关。”

“对西方社会而言，这场暴力迫害似乎很遥远，但是我们在经济、政治以及文化等层面与中国的关系愈来愈密切，在这个情况下，我们对于这场无数中国人民所遭受的迫害的了解与回应，已是攸关道德判断的重要事件。虽然这场迫害是一目了然的，但至今由于西方社会的冷漠，仍未见任何行动。当这场迫害终止时，所有的罪行都将曝光。届时我们终将获致一个清楚的结论：我们过去是如何面对这场迫害、西方社会是鼓励或不鼓励这场群体灭绝、器官摘取及酷刑？我们已在历史中见证卢安达、南斯拉夫及缅甸的暴力，我们将面对历史的审判，并且依我们在每一历史时刻所做的，衡量并赋予我们慈悲或邪恶的标记。”

刘晓天（Xiaotian Liu）在中国的父母由于修炼法轮功而遭迫害致死。刘在其演说中表示：“我出生于湖南永州（Yongzhou）一个幸福美满的家庭，一直到二零零一年十五岁为止，我和其他小孩一样，是快乐的。在二零零一年的某天，当我还在学校时，警察逮捕了我的父母，理由是我的父母修炼法轮功。五个月后，我的父母双双被迫害致死。自一九九九年到现在，和我有著同样遭遇的情况是司空见惯的，学员的父母遭到拘留及迫害。他们某些人被迫离家出走，孩子无法拥有正常的生活，也无法就学。我在这里吁请所有善心人士提供协助，终止这场迫害，以使更多的孩童能享有天伦之乐。”

因修炼法轮功遭到关押三年六个月的鲍雪珍（Xuezhen Bao）说：“在非法关押期间，其他修炼人与我和那些小偷、杀人犯及毒贩关在一起。我们受到恶劣对待，警察指使其他犯人阻止我们炼功以及说法轮大法好。约有二十人挤在一间十二平方公尺不到的房间中，厕所也在同一房间中。我们必须侧睡在潮湿的厕所附近，无法平躺。食物很糟糕，是用腐烂的蔬菜或是在市场被丢弃的东西煮成的。碗很脏，但我们别无选择，为了生存必须吃下。”

“过了一段期间，我被转送到上海女子监狱。因为我不承认自己是罪犯，因此被罚单独监禁在一间小房间。我必须在这间狭小的房间中睡觉和使用厕所。房间中没有窗户，又热又潮湿。这种恐怖经验真是难以言表。在监狱中我们被强迫每天要工作十个小时。除了肉体上的惩罚及繁重的劳动外，精神上也受到迫害。精神迫害比肉体虐待更糟糕。我们被迫观看诋毁大法及师尊的影带及材料。使用各种方式试图对学员洗脑，并迫使他们放弃信仰。我生病了，而且体重下降到不足五十公斤。”

新学员的看法

在活动中，法轮功学员模拟了中共的迫害。一位来自挪威的老年同修及一位新学员扮演学员及警察。当“警察”打学员时，学员大喊“法轮大法好”。

许多人在请愿书上签名支持学员停止迫害的努力。一位新学员告诉记者：“我要全世界都知道有关在中国的迫害，这样人们才知道要怎么摆放他们的位置。我相信迫害很快会结束。”

学员继续说：“自我修炼大法后，我整个生活型态都改变了。我对我的未来持正面看法。我很感谢李老师给我一个新生命。我希望有更多人能认识大法。”

七十岁的知名的中国异议人士杨先生，也参加整个活动，他带著横福，跟学员一起游行直到结束。

两名法国观光客被游行吸引，他们拿了传单，并表达对学员的支持，而且跟著游行队伍走，直到结束。

一位年轻的丹麦男士在读过材料后，前来询问是否可以提供任何帮助。他帮忙发传单，也跟游行队伍一起走到终点。他在离去前在呼吁停止迫害的请愿书上签名。游行中有许多中国人观看，有些人签署了请愿书，有些人退出共产党及其相关组织。

游行在市政厅前广场停下，法轮功的发言人及中国人权网络的一名讲者再次发表演说。许多人仔细聆听并且拿了传单。

游行队伍经过许多繁忙的街道。令人振奋欣喜的鼓声、美丽的仙女及横福散布著呼吁停止迫害的重要讯息。游行转回并抵达终点－国王新广场。