B.C.教师联盟新闻杂志：法轮功学员的困境(译文)

【圆明网】中国对法轮功学员的迫害已长达两年半，对我们这些在加拿大等西方国家长大的人来说，中国政府为何要如此残暴迫害法轮功学员，实在难以理解。

在1999年7月20日以前，中国政府表扬法轮功，因为法轮功增进了大众的健康，也因此减轻了健保负担。然而，现在炼功的人数（介于七千万到一亿人之间）已经超过了该党党员。

中国政府花了几亿美元的宣传费来丑化法轮功。在这两年半的迫害中，根据国际人权团体的统计，已经有超过三百五十人被凌虐至死，虽然中国内部资料来源显示，死亡人数已达一千六百人。超过十万以上的学员被送入监狱、劳教所、精神病院，他们正面临着受虐及死亡。有无数的男人、女人、及小孩已在拘留时被警察所杀，因为江泽民下令：「用所有必要方法消灭法轮功。」他已经违背了自己的宪法和所有他曾签订的人权条约。

滥杀无辜之人不只是完全缺乏良知，而且是对人类生存基本权利的迫害。这是对信仰权利的迫害。我们必须站出来帮助中国法轮功学员，护卫人类社会的公理正义和基本的道德价值观。身为老师，我们更应该听从马丁．路德．金说的话：「任何的不正义对所有的正义而言都是一项威胁。」

2002年6月1日译自英文圆明网