三言两语：归正语言

【圆明网】一次，请一位西方学员帮助检查、修改一篇英文稿子，我用了“polish”（原意“擦亮”）一词。事后，这位学员打电话告诉我，这种用法是“Bad English”（不好的英语）；polish”用于把一件物品如窗户等擦亮，审阅文章应该用“review”或“proofread”。随后我们讨论了人类语言变异的问题。因为这位学员年龄比较大，接受过更多的正统教育，所以能够看到这些问题。我第一次见到polish的这种用法，觉得挺新鲜，不知道是好是坏，就学来了。现在人类的变异，渗透到方方面面，语言也是其一。最常见的一个例子是年轻人几乎人人都喜欢用“Cool”这个词来形容好，不管什么都是“Cool”。表现最明显的还有互联网上的聊天室，人们追求新奇和刺激，故意变异地使用词汇。

人们不知不觉地随波逐流被污染而不自觉。发现周围许多大法弟子也在不知不觉地使用象“cool”等变异的词汇。大法弟子助师正法，将归正人类一切不正的东西，包括人类的语言。作为在修炼中的大法弟子，我们首先应纠正我们自己不正的因素，希望我们在语言上也尽量注意一下。

2002年6月8日