史考特你好,
唔!无庸置疑的,许多立陶宛人已听闻有关法轮功和平请愿以及西藏人士努力的事,此事件成为数日来的主要新闻,反对派甚至要求负责监督警察的内政部长辞职,因为警方派遣不必要的警力。政府各阶层都在进行调查,以判定为什么在一个民主国家中使用如此过量的警力。
很高兴你有个愉快的维尔纽斯之行
雷沙敬上
----------------------------------------------
学员的回信
达里俄斯和雷沙,你们好,
我希望你们一切顺利,经过在维尔纽斯极美好的行程后,我现在已回到纽约。
我想要感谢你们上周极力争取到法轮功和平请愿的许可。如同其它国家一样,我们发现通常地方政府、媒体和人民都支持我们所作的努力,但是中国政府却对联邦政府运用「强力手腕」策略,这通常与人民意愿背道而行。
尽管中国这些蛮横行为,我想正义与民主终究会获胜,你们可能已听说冰岛将六十名法轮功学员列入「黑名单」的事,并且不许学员们入境,结果数千名冰岛人民走出来抗议政府的决定,最后他们被迫解除禁令。然后当江泽民一行最终抵达冰岛时,对江氏的抗议是非常盛大的。
在维尔纽斯又一次例证,我们在「不得超过九个人」的规定之下,仍能召开我们的新闻发布会,以及遍及市区的数次功法展示。维尔纽斯的媒体非常支持我们,而且在方方面面给予我们实际的帮助。在我们停留期间的最后,我想维尔纽斯的大部分人民都已知晓法轮功,而且都反对中国政府的迫害。我们对维尔纽斯之行都感到非常愉快,并且希望有时间能尽快再回去。
祝一切顺利
史考特.秦(Scott Chinn)
翻译日期:2002年6月25日
* * *
歡迎轉載,轉載請註明出處。