>> 打印機版 關閉窗口 <<
2002年3月6日 星期三

一位比利時學員在新聞發佈會上的聲明(譯文)

馬迪亞斯.斯拉茲(Matthias Slaats)

【圓明網】2002年2月14日,一群西方法輪大法學員為中國國內法輪大法學員遭受殘酷迫害一事在北京天安門舉行了一項和平請願。做為一個比利時的法輪大法學員,我很榮幸有機會參加了這次的請願行動,因此我希望向比利時以及歐洲新聞界發表以下的聲明。

法輪大法是一個性命雙修的修煉功法,它要提升宇宙的三個基本特性:真、善、忍。法輪大法學員希望能盡量地使自己同化這個宇宙特性。

在中國,法輪大法學員被中國國家主席江澤民殘酷地迫害及謀殺,時間已超過二年半。在這一段時間中,他們從來沒有因為遭到迫害而進行暴力報復,全世界各地的學員不停地嘗試要和中國政府展開對話。儘管許多不同的西方國家政府的國會議員想邀請當地的中國大使針對迫害一事進行討論,這些中國大使都予以拒絕。

我們的此行的目的是希望再次敦促中國國家主席立即停止此一令人髮指的迫害行為。我們想要告訴中國人民法輪功在世界其他地區是受到支持的,中國政府宣傳詆毀法輪大法是完全不正確的、沒有根據的。我們希望向中國的法輪大法學員展現我們的支持,讓他們知道全世界人民關心著他們的狀況,而且將會一直持續的支持他們。我們也呼籲中國政府取消對李洪志先生無憑無據的通緝令,他廣受全世界高度尊敬、推崇的師父。

我們想以此行動讓全世界的人們有機會知道法輪大法,並揭露迫害的真相。我們希望給每個人一個反對迫害的機會,從而支持我們要求中國國家主席立即停止迫害的緊急呼籲。

對法輪大法學員的迫害也是對宇宙的根本特性「真善忍」以及對全世界倫理道德的基礎的迫害。因此,這一迫害不只是全世界法輪大法學員的問題,也是全人類的問題。這場對每一個社會的根本原則、對所有善良的基礎所進行的迫害,是世界上任何一個善良的人都無法容忍的。

法輪大法是好的。「真善忍」是衡量宇宙中善與惡的標準。此特性永遠也不會改變。歷史上的大覺者已經教誨我們,人類的行為會有不同的結果與報應:善有善報,惡有惡報。

2002年3月1日
2002年3月5日譯


 相關文章
德國:慶祝世界法輪大法日 向中國人民講真相
奧地利新聞公告:他被帶到長春一派出所內,此後便失去了聯繫(譯文)
圖文:法輪大法在芬蘭赫爾辛基遊行後之說明會紀實(譯文)
奧地利:章翠英畫展在奧地利薩爾茨堡隆重舉行(圖)
歡慶大法在世間洪傳十年——來自奧地利的報道(一)
歡慶大法在世間洪傳十年——來自奧地利的報道(二)
比利時和荷蘭弟子慶祝世界法輪大法日弘法活動
評江澤民喪失理智、喪失人格的口號
紐約歡慶世界法輪大法日系列活動揭開序幕(圖)
寸紙能勸善 詩文傳真相(詩歌)

>> 打印機版 關閉窗口 <<

歡迎投稿:editor_ch@yuanmingeurope.net 歡迎轉載傳閱本網所有內容,但請註明出處。