歐洲法輪大法研究學會致信香港政府政務司司長曾蔭權（英文）

曾蔭權先生
香港政府政務司司長
香港政府
香港

尊敬的曾先生

我們針對16名法輪功學員案件的裁定寫信表達嚴重的關切。這是錯誤的裁決，也是未來香港前途可悲的決定。決定香港命運的關鍵議題在此案中正處在緊要關頭上。他們包括︰維護記載在香港基本法內的不可讓度權，諸如言論自由、信仰自由、集會自由以及和平示威/抗議自由；這些權力不因個人精神信仰、健全的司法體系，當然也包括維護一國兩制的完善性而有所區別。最重要的是，此判決與香港人民或外界的期許相反。

這樣的判決實在不應該、不可以且不會發生在世界上其它民主國家。此案件的事實相當清楚︰香港警方是在以暴力持續摧毀數千萬中國人民幸福的江澤民流氓政權的壓力下所采取的行動。此項裁定也宣告了香港「江氏法」的到來和「民主法治」的離去。

16名法輪功修煉者（其中4名是瑞士籍）並沒有做錯任何事。唯一他們阻撓的是江澤民的謀殺令。他們是英雄，因為采取了和平的方式為數百萬受迫害的中國民眾請求正義。缺乏對此次和平請願正當性和無私性的了解的任何陳述都是不公平的。我們希望您會認識到這個錯誤並減少香港已經發生的重大損失。為了香港的未來和其人民，我們強烈要求您尊重香港人民的意志並撤銷此判決。

先前，我們一直努力想要與香港領導人開誠布公的對話。同時我們想要感謝在香港和其它國家許多有勇氣的人民公開站出來支持法輪功、自由和基本人權。

人權是道德上的議題。它關于保護信念、結社和表達的自由。我們堅決地繼續我們和平、非暴力的請願活動且繼續與國際社會合作以終止當今的殘暴。

當程序正義和公正被踐踏時、當法律為政治目的而服務時，法律已經從保護人權的工具變成了違背人權的機械了。這一定不是香港人民最佳的利益選擇。當權力真的控制法律時，中國當局常常宣稱他們的政府的確很尊重法治。法律被創建、被詮釋在權力需要的時候，並且被警察、軍隊和令人害怕的策略強制運行。假使香港被允許采用中國政治政策的目的來宣判的話，我們只能預見香港的法治也會轉變成受當權者控制的法治。

我們強烈要求您使用所有的影響力讓外界了解司法是被維護的、法治是被維持的且香港不是中國的附庸，而繼續是一個分隔和自治的區域。

您誠摯的，

歐洲法輪大法研究學會