古文精选今译：廉范取消禁火令

【圆明网】
【原文】

廉范字叔度，京兆杜陵人。……建初中，迁蜀郡太守。……成都民物丰盛，邑宇逼侧，旧制禁民夜作，以防火灾，而更相隐蔽，烧者日属。范乃毁削先令，但严使储水而已。百姓为便，乃歌之曰：“廉叔度，来何暮?不禁火，民安作。平生无襦今五绔！”

——《后汉书•廉范传》

【今译】

廉范字叔度，京兆杜陵(今陕西西安市东南)人。……建初(东汉章帝年号，纪元76—84年)年间，升任蜀郡太守。……成都物产丰富，人口稠密。由于城中房屋狭窄密集，容易发生火灾。旧时制度，禁止百姓夜间点灯做活，以防火灾。这样以来，百姓夜间做活，就把灯隐蔽起来，结果火灾反而不断发生。

廉范到任以后，便废除以前的禁令，允许百姓夜间点灯，只严格要求百姓：务必储水防火。这样做了以后，百姓感到方便，火灾也很少发生了。于是百姓歌唱道：“廉叔度，是好官；你为何来得这么晚?夜间允许把灯点，百姓们个个笑开颜。平时连短衣都穿不上，现在却有了好多新衣穿！”