BBC：中国红色网路防火墙的背后（译文）

【圆明网】虽然中国积极地促进网际网路的经济用途以及散布共产党官方当局的意志，但另一方面中国也急于封锁网际网路的自由资讯及探讨论坛。

其中一种封锁方式就是利用所谓的大红防火墙（Great Red Firewall）阻截内部连接到如Google的外国网站上。将中国网路连接到全球系统的主要接触点包含9个网际网路供应者；他们是连外实体线路的控制者。在网路实体总路上的通行可以藉由拒绝连接到特定网址的网路过滤软体加以限制。

过滤的内容

北京政府例行性地使用过滤软体封锁法轮功、人权组织和一些外国新闻组织的网站。虽然网路活动被严密的监控，但中国的网路使用者通常使用海外的代理服务器避开大红防火墙系统，连上遭到阻截的网址。像这样的技术经常在网路上或交换资讯的聊天室内被张贴出来。但假如中国境内的4,500万个网路使用者被发现进入遭到禁止的网站，他们将面临高额罚款的处罚。根据人权运动人士，许多人被以上网进行颠覆罪名遭到逮捕。

合法的网路

自1995年中国当局开始允许商业网路帐号时，至少通过60条有关控制网路内容的法律。其中一项措施是所有的网路使用者必须在开一个网路帐号的30天内，到邻近的警察局注册。

人权活动人士说，30,000人以上被雇来注意网站、聊天室和私人电子邮件信息。

6月发生在北京一家网路咖啡馆的火灾夺走了25条人命，导致更大规模的政府镇压行动。从那时起，全国15万家没有合法营业证照的网路咖啡店被迫关门。剩下的网路咖啡店必须装设软体，以防止连上色情或所谓的具颠覆性质等内容的网址，这些网站总数高达500,000个。

一个名叫过滤王的软体，不仅记录所谓有意连上非法网站的资料，而且据说将日报表每天送到警察单位的电脑内。

自我控制

也有一种自我审查制度，因为中国的入口网站已经被当局警告，他们要对其所主持的网站内容负责。人权活动人士说：一个主要的入口网站-搜狐网已经指派审查员监控聊天室和删除不适当的资料。在网路咖啡馆内，经营者被告知派人去巡视萤幕，检查萤幕上所出现的是什么资料。

最近一个中国网路事业体就公诸大众所谓的“中国网路事业自我规范公开宣誓（Public Pledge on Self-Discipline for the China Internet Industry）”。已经有130个主要的入口网站，包含搜寻引擎-雅虎（Yahoo）都签署了是项宣誓。签署者同意不张贴将会「危害国家安全和社会稳定」的资讯。