外界评论：抵制中国对法轮功的迫害（译文）

【圆明网】家乡论坛2002年9月4日星期三

我赞扬纽泽西州曾以发布决议文、声明等方式表态支持法轮功的社区当选官员，能一致体认及阻止中国对法轮功的迫害，法轮功是来自中国文化的自我修炼的功法。我也要称赞数千名支持我们的当地居民，他们支持的方式包括在我们的请愿书上签名、演讲及寄送布希总统请愿卡与信件。我也要感谢所有的纽泽西国会议员无异议地投票支持七月廿二日的第188决议案（H. Con. Res. 188），该决议文不但要求中国终止迫害法轮功，也述及中国派驻美国的外交官干扰美国本土法轮功修炼的动作。

布什总统将在十月于其德州农庄招待残暴凶手中国领导人江xx，基于江xx最近访问德国、冰岛及香港所引起的一片混乱，所到之处均破坏当地的自由与民主基础，美国应在十月时注意此事并保卫美国的自由与民主基础。

当时德国警察被利用来驱赶有意向江××请愿的中国面孔的人士，不准他们接近江××的旅馆。冰岛则是搜集法轮功学员黑名单并提供全球各国机场，禁止法轮功学员进入冰岛，以确保江××访问冰岛时完全不会遇上请愿。香港的「一国两制」原则可能已停摆，受制于江××的命令遣返黑名单上的法轮功学员。

体认中国法轮功苦难的布希总统曾经明白表示：“我们已不断地向中国政府强调，这场对法轮功的残暴迫害是不正当的。”因此我们期待布希总统能持续就本项议题坚定地与江xx进行对话。

我们仍希望各位在江xx十月访问美国时继续支持我们，此不仅是为法轮功请愿，同时也是维护美国的自由民主。

Keiko Liu
（署名）

2002年9月6日译自：http://www.thnt.com/thnt/story/0,21282,611497,00.html