英国：坚定对法轮大法的信念（译文）

【圆明网】尊敬的师父好，同修们好：

2007年我在就读的都柏林大学得法。我心里一直知道法轮功是一个特殊的功法，不是一般的祛病健身的气功修炼。因为个人的执著和对法的认识不足，我停止修炼了一段时间。2013年初，我意识到自己真的想修炼法轮大法。我一直知道法轮大法是有别于其它的上乘修炼方法。重新修炼之后，我感觉到师父没有放弃我。

消除思想业 坚定对大法的信念

重新修炼了几个月后，我做了一个糟糕的梦。我从梦中惊醒，之后學了一篇師父的經文，我覺得我的法轮变形了。学完法后，我很震惊而且很难过。我深信自己损坏了师父如此珍贵的东西。渐渐地，我感到自己不允许再修炼大法了。好几天我都觉得很受伤。因为我的执著，我感到脑子里有恶魔在乱跑，而且脑子在发出我无法控制的壞思想。我不停地往外排这些思想念头，這需要花很多力氣。我决心不让它们得到好处，但是也曾经一度怀疑自己是否能够战胜它们。

当这一念发出时，思想业力变得更加强大，就像下雨一样。我觉得要摆脱这种无助的情况很困难。我当时认为不能告诉别人，这是向外求。此外，我擔心如果朋友们知道我有这么不好的思想，他们可能会认为是因为我炼了法轮大法才造成的。我不想让他们对大法有不好的想法。我知道法轮大法是好的，我的问题出在自己的心態不正。

这种情况甚至让我认为没有必要再继续修炼法轮大法了。我告诉一位同修我想退回大法的书，我觉得自己不配做法轮大法的学员。当时，我希望有心修炼的人能够得到这些大法书，因为我知道法轮大法好。这位同修和我交流，并鼓励我如果想学那就继续学法和炼功。在学法之后，不好的思想业暂时消退了，我的头脑平静和纯净了很多，我很愿意学法。而且也感到师父又一次没有放弃我。我非常感激慈悲的师父给我再一次修炼的机会。

当我回头看这段经历，我明白自己当时是用人的观念来战胜它们，而不是守住师父教的法。当我想起师父的讲法，我就可以将这些肮脏的思想推出去，思想业也变得越来越微弱。师父在《精进要旨二》的“排除干扰”这篇文章中教导我们：“法能破一切执著，法能破一切邪恶，法能破除一切谎言，法能坚定正念。”我很感激这次提高的修炼经历，因为它让我更深地理解我能够成为大法弟子的殊荣，这个机会是多么的珍贵。

学会配合

2013年秋天，我有幸参与了在格拉斯哥的波洛克馆举办的真善忍美展。我当时在待业期間，所以有时间参与美展全过程。这是我第一次和大法弟子一起合作参与大法项目。

一开始，我发现大法弟子们很努力地推广真善忍美展和布置展出。我们每天很早就开始，时间很长，为的是确保展出可以完美地呈现给观众们。学员们还得确保要遵从波洛克馆的管理，结束后保持干净和整洁。早上我们起来发正念，然后是学法和炼功。我非常珍惜和大法弟子一起发正念、学法和炼功的环境。

在《精进要旨》的“挖根”这篇文章中，师父说“在你们的修炼中，我会用一切办法暴露出你们所有的心，从根子上挖掉它。”渐渐地，我发现一些时候我对法的理解，以及我协助项目救度众生的决心，都受到了考验。有时，我觉得累，学法的时候思想溜号，无法集中。有时我想睡覺，晚点才去見同修。有一天我感到特别困，但是我心里知道应该和同修们一起去美展。其他人都走了，我决心跟上，当即叫了出租车去美展。这也是和的士司机讲真善忍美展价值的好机会。到达美展后，我和同修交流经验，然后炼功。煉完功之后，我觉得浑身充满了力量，可以努力救度有缘众生了。

有一天，我觉得炼功的时候很难集中精神。我还发现自己的思想在学法的时候走神。发正念之后，协调人让我推广美展。我觉得很累。我和协调人说是否在出去之前让我学法。她说我得去发传单。在《转法轮》第四讲中，师父说“当然我们可以善意的去解释，把事情说清楚都没有关系”，“你老是慈悲的，与人为善的，做什么事情总是考虑别人”。我看到协调人真的想让我出去救度众生。当我能够从她的角度考虑时，我和她交流，我想救度众生，但是我如果学不好法就感觉累，我觉得做不好。同修很理解我的担心，建议我学一会儿法。她离开后不久，我觉得顿时能量充沛，再也不累了。后来我又和同修交流了这个神奇的经历。

近日，我参加了英国的真善忍美展，而且和爱尔兰的同修建立起每周的爱尔兰学员会议。我希望能够和爱尔兰的同修比学比修。我希望通过关于这个项目的交流，我们能够一起合作，以高的专业水平来呈现一个真正美好和有力度的艺术展。

中国城洪法

在格拉斯哥和真善忍美展的同修交流了中国城洪法之后，我知道这是一个很关键的洪法的地方，也是一个重要的接触中国人的方法。我感到作为一个西方人，我可以协助攻破中共宣传的关于法轮大法的谎言。
我在中国城参与洪法的经历很深刻。当其它宗教组织在我们的洪法点附近大声唱歌，或者有人对大法出言不逊时，我知道和同修合作快速消除对洪法点的干扰非常重要。我感到同修们都很努力地揭露邪恶，讲清真相，和人们交流法轮大法的美好和真善忍的美好。

2013年末，我很幸运地参加了绝大多数周末的中国城洪法活动。这给我如何洪法和讲真相积累了很多经验，而且还给了我提高心性的珍贵机会。最近，我留意到伯明翰的中国人很多，现在我将精力集中在伯明翰和埃文河畔斯特拉特福。在和伯明翰同修交流后，我们一起讲真相、揭露邪恶、帮助中国人三退和了解大法的美好。

努力克服色欲心

我在2013年初刚开始从新修炼法轮大法时，我的色欲心消失了。然而几周前，我被色魔干扰了。我挣扎着抵挡不住诱惑，感到很后悔。在干扰之后，我尝试着忽略所发生的，然后继续我的修炼之路。但是，我又被再次干扰，又一次挡不住诱惑，后来又后悔。之后和同修交流，我意识到我每次都是忽略发生的问题，而不是抓住好机会向内找并且从根本上解决问题。在向内找之后，我自己问自己，为什么要受苦？为什么要修炼？当问自己这些问题之后，我发现自己的修炼目的很自私，我修炼是为了自己的圆满。但是，我在思想上没有把大法放在第一位，我也没有先考虑到自己所代表的系统的无量众生。当我意识到这一点，我改变了修炼的目地，我决心将大法放在第一位，要同化大法。

当时我还是被色魔干扰。在进一步交流和向内找之后，我意识到被思想业控制了，思想业想让我服从色魔。之后我知道自己真的想从思想业中解脱出来，然后学法和同化大法，我发现干扰少了。我意识到了还有些执著还没有放下。我再向内找，发现了自己很強的安逸心。这个安逸心在影响我早上起来发正念，以及晨炼，导致我无法双盘。我还发现了懒惰和安逸心的相似之处。现在我知道这些都是强烈的执著，我决定解脱出来，继续我的修炼之路。

推广神韵的经历

这是我第一次推广神韵。在伯明翰推广的开始，我参加学法，到剧院发传单，周末去挨家挨户发传单。之后我看到一封邮件询问是否有学员可以到商场里做推广。我一开始有点犹豫，但是当审视犹豫背后的理由，我觉得找不到更值得做的事情了。我决定到商场推广神韵。我先到Solihull，和推广神韵有经验的同修碰头。交谈之后，我们过了一遍我所了解的神韵信息，很快发现我在哪些方面的知识需要提高。我一开始很怕去接近公众，但是在持续不断的努力和尝试以及犯错之后，我知道了如何回答人們問的問題。我意识到神韵预告片吸引观众的力量。在和很多人谈到神韵的价值之后，我感到精力充沛。我知道自己在做值得做的事，帮助人们了解中国五千年丰富的文明，以及中国传统文化和神韵之美。

这个与有经验的同修合作的经历非常美好。同修们教会我如何播放神韵预告片，如何在USB记忆盘里找到相关资料以及技术上的问题。这些都非常有用，我后来就遇到了这些技术问题。幸运的是，我能够解决它们，因为有人示范过。我还将自己的所学教给了其他同修，这样在将来他们也能解决技术上的问题。通过商场的神韵推广活动，我在和公众谈到神韵的价值时获得更多自信。当我和另一个同修在挨家挨户发传单时，我们经过一个很漂亮的鄉村俱乐部，一开始我们只是放了一些传单，后来我们第二次回去，和人们交流神韵的价值，而不只是留下传单。

展望未來

能够成为大法弟子，我感到非常荣幸。我决定给自己的修炼定下严格的要求。我决定提高我的中文，最后能够和中国人交流，帮助他们三退。我希望通过MBCP西方人项目给更多的中国警察局和拘留所打电话，帮助他们了解法轮功受迫害的真相，解体背后控制他们的邪恶。我希望能够增加学法、炼功和发正念的时间。通过和同修们的合作、交流和鼓励，形成一个好的修炼环境，让众生得法，大家一起提高。这只是我的修炼体会，我的理解有限。如果有不足之处，请慈悲指正。

谢谢师父。谢谢同修。