欢迎江泽民须签合同 律师称不可思议

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】美国德州大学ARLINGTON分校学生学者联谊会,16日以电邮方式向中国学生转发了一封“全美中国学生学者联谊会”(FACSS)的合同书,合同要求参与欢迎江泽民的中国留学生必须签属一份合同,声明自愿放弃同其他组织联合以示威方式表达观点和意见的权利。

佛州律师DAVID-LEE获悉此事后表示“一个政府要求公民以‘合同’的方式,在美国放弃美国宪法所赋予的言论自由的权利,令人不可思议。”

FACSS合同书以英文写成,上面写着:“X团体诚邀__________成为欢迎团队的一员。作为对邀请的回报,我同意遵守欢迎团队的规则与规定。我也同意如果我造成了任何骚乱(如向美国和/或中国国家主席示威),我将至少向团队缴付5000美元,赔偿团队名誉由此受到的伤害。另外,关于骚扰,如果其它团体例如法轮功,与我们联系或者我们了解有来自其它团体威胁骚扰,我同意与欢迎团队的负责人和有关权力机构联系。我们懂得我们有同任何组织联合通过示威方式表达我们的观点和意见的权利。但作为该欢迎团的一员,我们现自愿放弃这些权利。”

FACSS所发出的电邮并称,签约者违反了该协议,将立即遭到该组织的起诉。

据知情人士透露,中国驻美使馆每年给FACSS提供活动经费。

德州大学一位王姓在校学生表示:我开始不相信这是真的,“FACSS有什么权力罚别人的款呢?这款又交给谁呢?这可是美国!可又想这年头共产党是什么事都干得出来的。几年前来美留学感觉就象逃出来似的,被扒了不知多少层皮。”

另一位在休斯敦读博士后的学生对记者说,他也收到这样的邮件,确有此事!他认为:“明知荒唐,所以(中共)作得比较低调,有部分学生本来还准备去迎江泽民,现在反而不愿去了,签字的主要是学生会的头头们和国内来的访问学者,他们怕回国后挨整。他最后说了句: “不管有多荒唐,可这事是真的!”

一些学生感到困惑:“共产党江泽民怎么啦?罚款罚到海外来。”

上面提到的王姓在校学生告诉记者他的一段经历:“93年出国留学,省侨办逼我弄了张假侨属证明,还要我交3万5千块钱“培养费”,本人所在学校不干了,也要那3万5,我一介书生,光蛋一个,那来这么多3万5,整个六个月办护照象恶梦一样,最后把哥姐积蓄全部借来完事。来美后靠老婆打工还债。可爱的党逼我作假,培养我的大学逼我还“培养费”。我一无所有。那片我热爱的国土啊,我真想为你服务,助你强大,可到了美国你都敢威胁罚我款,叫我还怎么敢回去呢!”

据大纪元18日的报道,江泽民近一年来多次出访,每次都遇到国际人权团体、宗教团体的抗议示威。当地使领馆都会动员当地侨社和留学生去欢迎,以往大多是出车费和管饭。此次江来美国,这是首次要求“欢迎者”签署自动放弃示威和表达意见的合同书。

中共外交部17日正式公布了江泽民访美的行程.江泽民下周将会前往芝加哥、休士顿和旧金山访问,同时也会有布希德州农场之旅;同时,江泽民计划已久的与布希在德州克劳福农场的会谈,将在十月二十五日举行, 然后他将功赎罪前往墨西哥参加亚太经合会(APEC)。

附:德州大学ARLINGTON分校一名中国校友提供的电子邮件英文原文及中文翻译。

=========================
亲爱的大家,

为了保持我们欢迎队伍的纯洁性,为了保护我们将来不受电话骚扰,请签署以下一份法律文件,然后交给团队负责人。任何违反这份约定的人将会立即被我们的组织起诉。

非常感谢你的合作。

FACSS

参与合约
X团体诚邀__________成为欢迎团队的一员。作为对邀请的回报,我同意遵守欢迎团队的规则与规定。我也同意如果我造成了任何骚乱(如向美国和/或中国国家主席示威),我将至少向团队缴付5000美元,赔偿团队名誉由此受到的伤害。另外,关于骚扰,如果其它团体例如法轮功,与我们联系或者我们了解有来自其它团体威胁骚扰,我同意与欢迎团队的负责人和有关权力机构联系。

我们懂得我们有同任何组织联合通过示威方式表达我们的观点和意见的权利。但作为该欢迎团的一员,我们现自愿放弃这些权利。”

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。