神韵推广期间的修炼（译文）

【圆明网】尊敬的师父好，同修们好。

我是2004年得法的学员。修炼之初，我就能感到，师父在往上推我；我还感到，这个大法就是我一直在寻找的。但是，在我修炼的第一年，我不能理解修炼就是向内找，就是真心实意地修炼自己的心；由于这些原因，我在修炼中遇到了许多难题。

找出自己根本执着

我的情况就是师父在《二零一五年纽约法会讲法》中提到的那种类型：“其实哪，严格的说，修炼人表面上看不出来是什么样。当然大法的事也在做，别人看到的是表面，但实质上很多人在心里的执着，人是看不到的。很多自己放不下的东西也埋藏的很深，也知道这些东西不好，还怕别人知道，叫人知道还不好意思，可是作为修炼人自己又不重视，又不能够认认真真的去消除它，认识到这些问题，把它做好。也有一些个很小的事情，修炼中不当回事，结果出了大问题。”

修炼伊始，我参加了讲真相活动。回首往事，我看到了我证实自己的心，做事的心，以及很强的妒嫉心。每当我做错了事情，尽管我知道错了，我也不会承认，也不会道歉。我知道这样做，是不对的，但是我不知道我不对在哪里，也不知道什么是诚实，什么是修炼。我总是在这些方面搞不明白，因爲我不明白法理，而是用一套自己的标准来决定做什么，怎样去做。

我感到了大法的力量和它神奇的威力。在讲真相活动中，我感到师父的慈悲，在我的心中，有了修炼和救渡众生的愿望。但是，这让情况变得更为复杂，因为对我来説，认识到我做事的根本目的不是那么纯净，是相当困难的。

就是因为这样的修炼状态，我和周围同修的冲突越来越多，直到我发现我被孤立。我所害怕的被排挤，不能做事的情况，终于发生了。我不能通过同修们的渠道，得到任何信息，没有同修理会我。一开始，我感觉很不好，因为我被孤立了。那时，我仍然带着执着心看问题，我不懂修炼，所以我一直向外看，认为同修对我不公平。当时，我没有工作，还有严重的病业反应。我恐慌了，除了常人的环境之外，我无处可去。

于是，我继续学法，同时用其它方式讲真相，可是，我很难精進起来。在心灵深处，我能感到有一个平和纯净的空间，彷佛我的那个部分和大法相连，能够感知大法，但是我心里明白，最难的就是，有决心真正的去讲真相。师父在《转法轮》第九讲里说：“这些事情做起来都很难，所以不是想要达到这个目地就能达到的。人的心性，人的德都修上来才能达到这样的目地。”

很多次，我请求师父帮助，让我理解怎样真正去修炼，我开始每天背法，这对我很有帮助。我背的越多，就感到越能溶于法中，就越能用大法来衡量自己。有时候在一句话里，我就能感知到对我来说巨大而深刻理解。我感到师父在鼓励我，为我展现了大法的玄奥。一步一步地，不知不觉地，我开始从外部审视我自己的问题，这期间就像是修炼的一瞬间。就这样，情况变得简单了，我不再陷入魔难中，魔难变成了我修炼的一个关口。正如《转法轮》第七讲中，师父所説的：“特别是炼功人，在修炼过程中，在不同层次上给你设了一点难，那都是你自己的业力，是你自己的难，给你摆在不同层次上让你提高的。你只要一提高心性，就能过去了。可是一下子上来这么大的业力，你怎么过去？凭你的心性，你根本就无法过去，就可能使你根本修炼不了。”

我学会了审视我自己，承认自己的错误，怨恨心就离我远去，我变得能换位思考，体谅别人了。修炼的早期，思想业经常是很强的，但是，现在我能够否定自己执着心带来的坏念头了。

过去，由于有怨恨心，我妒嫉其他同修，看到他们做事不成功，我就有满足感。现在我能够否定这种念头，能从心灵深处意识到，那种念头不是我的，并且有力量来消灭那些坏念头。当我察觉到我能够看到同修的优点，我感到非常轻松。我在网上跟踪同修的项目，也能开始发正念支持这些同修的项目。

往往，我还是有些事情不明白，因为我是独自一人修炼，并且也有些状态不是太对，但是通过学法，我意识到修炼是无条件的，三件事必须做好。于是我来到各个集市中，有时来到小镇上，派发大法传单，收集签名。我感到，只要我想去救人，师父就会认可我做的。这种状态持续了两年多，这期间我克服了病业，找到了稳定的工作。

后来，又出现了一个考验。一个来自海外的同修，叫我去参与一个项目。我立即接受了邀请，当然其中有做事的心。但事后，我意识到我的念头不是那么正，我不能跟着执着心走，我应该是个修炼人在做事。于是我写信给项目的协调人，诚实地告诉她我目前的孤立状态和原因，并且说明，如果她认为我不能参与项目，也是个好事，我也会接受她的决定。

协调人回信鼓励我，并且把我纳入项目之中。我感到我的内在已经改变了，我已经放弃了对自我的执着，放弃了对自己欲望的执着，我能够真诚待人，能够放弃。最后我明白了什么是正行。

在项目开始之前，邀请我参与项目的同修提醒我，如果要把事情做好，保持好的修炼状态很重要。我从内心里接受了他的建议，在整个项目的过程中，我大量学法，每当有困难或者有误解时，我尽力做到诚实和向内找。

在写下这些回忆的时刻，这些事情对我来说，现在都是小事情了，但是在当时，这是个过程，其中我感到，我已经放弃了根本执着，成为了一个修炼人。我非常感谢师父和同修给我的帮助和机会。

在那段时间里，上班之前的每个清晨，我会都去公园炼功。一天早上，我在抱轮时，察觉到一个假我从身体内跑了出去，那个假我就是个假面具，驱使着我，要得到欲望想要的东西。我认识到，那些欲望实际上是百无一用而可怕的东西。我感到轻松多了，彷佛着是我第一次感受到真正的我。现在，我能够诚实的待人接物，毫无隐瞒地承认自己的错误。我从内心感到，只要信师信法，每件事情都能够通过修炼解决。

经过这个阶段之后，情况发生了变化。我和我们地区的主要协调人进行了交流，并且就我过去的行为向他道了歉。我不想证明什么，只是本着真诚交流的心态和他交流。因此，我得以重回群体，和同修们一起修炼，就好像什么事情也没有发生过一样。

在推广神韵期间修炼

回到同修之间，并不是一件简单的事情。我汲取教训，知道不要再祈望任何事情，让事情自然发生即可。但是，我心中还是有需要清除的障碍——我总是觉得其他人对我有负面看法。

我这个念头很强烈，以至于真的产生了我不能立刻认识到的虚假状态。这里有几个执着心体现出来——害怕犯错误，希望得到赞扬，害怕再次遭受魔难。当我意识到，是这些假象围绕我的时候，我清楚地认识到，其它空间的生命正在利用我的这些弱点，我发现了他们的存在，这帮助我加强了防范。

不久，米兰的神韵推广开始了，我参加了在城市中派发传单。每次我们都是和不同的同修组成的团队并肩工作，这让我有机会和很多同修交流修炼体会，并向他们学习。对我来説，这是一段珍贵的时光。

但是由于我的执着心，和对他人负面意见的恐惧，有些同修不和我説话，有些同修不好相处。我尽力否定我这种思维方式，但是不管怎么说，我还是有些担心。

到了项目的最后，神韵开演之前的最后一天，我担心的考验降临了，在派发传单和购物中心的推广项目中，团队名单里没有我的名字，然而我提前并未得到通知。我感觉很不好，但是我的第一念就是，这是个考验，是个假象。我想，无论发生什么，我都要去米兰支持同修们推广神韵。我会想办法留在那里发正念。我已经做好了准备，毫无保留的接受同修们的决定。

第二天，同修们给我了新任务，并告知我不在名单上的原因——是他们搞错了。这是我的这种执着心，最后一次给我带来麻烦。从那以后，他人对我有负面看法的想法，就没有再出现过。

正如师父在《在大纪元会议上讲法》所説：“相由心生还有这层意思，因为你把它摆高了，把自己摆小了。把那事情看的没什么了不起的，救人这么大一件事情，做你们该做的，心里踏实一点，碰到听到什么不太顺心的、不太如意的也别往心里去，堂堂正正做自己该做的事情。不被邪的干扰、不被它带动，那些不好的因素就不从自己这生，那邪恶就渺小，你们自己就高大，正念就足。真的都是这样。”

今年，我参与了神韵在米兰推广的协调工作。在过去年份的神韵推广中，传单派发和公共关系是分开运作的。今年，传单派发协调人提出了新的工作方法，传单派发和公共关系两个团队需要密切配合。

我们收集了需要联系的电话号码，并且计划了工作安排，但是在Sonant平台上和公共关系团队的第一次会议上，就出现了摩擦，好像是两个领域相互之间存在竞争，但是我不理解，到底是哪里出现了问题。

为了解决问题，我们举办了一次面对面的会议，会议中我意识到，新的推广方式，会给公共关系团队的同修们带来很多困难，我们没有替他们着想。我们仅仅考虑了传单派发团队的需要，没有考虑公共关系团队的困难。后来同修之间进行了交流，当时所有参与会议的学员都在向内找，这个对问题的解决有很大的帮助。我也被同修们的责任心和正念所感动，尽管新的协调方式，要求参与公共关系领域的同修们完成高难度的工作，最后公共关系团队还是毫无保留地接受了新的推广模式。

我们把所有需要打电话的联系人号码都汇集在一个数据库中，分派给同修们打电话联系。许多同修在电话联系方面没有任何经验，但是都接受了培训和帮助。每天我在共享的表格上，都能看见他们的工作，就好像是看到了他们的修炼过程。我看到了困难和同修们的進展，也看到了帮助同修们進步和鼓励同修们的同修，看到他们那颗救人的心和付出。我认识到，这是纯净的修炼环境，每个同修都在尽力做好，帮助师父救渡众生。

通过撰写心得交流，我更多的理解到，我必须珍惜这个和大法弟子共同修炼的机会。过去，我被欲望蒙蔽，证实的是自己，证实的是人的欲望，而不能认识到修炼环境的纯净和神圣的一面。谢谢师父和同修们，我已经体会到，整体的力量来自于真诚修炼自己的内心，来自于对师父对大法的信。

不恰当的地方，请指正。
谢谢师父，谢谢同修。

（2017年欧洲法会投稿）