爱尔兰:赵明在科尔威一大学人权会议讲真相(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】10月12日,法轮功学员赵明来到科尔威市,在爱尔兰国立大学政策讨论学社的会议上演说。赵明和科尔威大学一位颇负盛名的教授,威廉.斯彻巴斯教授谈话。斯彻巴斯教授是爱尔兰人权中心的重要成员,并且他也非常同情法轮功。

在这次会议上,赵明向大约五十位学生演讲,其中包括五位来自爱尔兰人权中心的学生。这次演讲持续大约半小时,接着播放录像,然后回答了许多问题。这场会议前后一共进行了一个半小时。会议结束时,所有的学生都起立并热烈地鼓掌。

呼吁释放二名都柏林学生刘锋(男)和杨芳(女)的信也在会议中分发。然而,预先复制的数量不够。因为拷贝不够,学生们说他们会自己拷贝。

赵明评述:「这次的大学会议为我们未来的行动(促使所有被拘留学员的获释)定下基础。这个学社非常热心。我认为这种学术机构以及像斯彻巴斯教授这样的人权专家可以在下一阶段的行动中扮演重要的角色。」

-------------

以下是会议中所分发的呼吁信:

亲爱的先生、女士:

我是爱尔兰公民,写这封信给您的目的是引您关注在爱尔兰就读的中国学生刘风先生,他现在被非法拘禁在中国。

刘风,23岁,就读于丹劳格瑞进修学院,他在1999年底的耶诞节返回中国,在耶诞节期间,他因为就法轮功被迫害一事向中国政府请愿而被拘禁。他的护照被没收而无法回到爱尔兰继续他的学业。今年六月,他在购物时被警察拘捕,随后被拘禁于大连市的姚家看守所。

在中国,江××政权非常残酷且毫无人性地迫害法轮功学员。经证实在拘押中被酷刑折磨致死的死亡人数每周都在增加。目前这项死亡人数是511人。

我也知道赵明先生,三圣学院的学生,曾因为修炼法轮功而被拘禁在中国的劳教所里,他在劳教所遭受到殴打、剥夺睡眠、电棍折磨和身体的处罚。我担忧刘风如果不能尽快回来,在他身上会遭遇什么样的事。

为了促使赵明的获释,爱尔兰政府已经做了伟大而又非常有效率的努力。我希望您能够鼓励爱尔兰总理和外交部为了刘风的获释做出相同的努力。我诚挚地希望我们的政府能在情况恶化之前,能为了促使他的获释而做些什么。

今年七月全世界法轮功学员展开一项「国际营救亲人行动」。目的是帮助西方国家的公民或居民营救他们在中国遭受迫害的亲属。许多西方国家正在努力帮助因炼法轮功而遭受迫害的个别人士。

上个月,加拿大国会无异议通过一项决议,敦促中国政府释放加拿大法轮功学员在中国受难的亲属。到目前为止,被提出的十三名中已经有四名获释。我认为我们的政府应该加入这一行动,支持正义和人权。

非常感谢您。

诚挚地

(署名略)

译自英文圆明网

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。