AI编号：ASA 17/057/2002 UA 346/02
2002年11月29日
中华人民共和国
安危之忧/酷刑或虐待之忧/医疗关注/单独监禁
罗荣（又名金子容子）（Luo Rong (aka Yoko Kaneko)），女，38岁，罗真（Luo Zhen）（女）
国际特赦组织密切关注罗荣（又名金子容子）及罗真姐妹的安危，她们正处于遭致酷刑或虐待之处境。
罗荣是一名具日本永久居民身分之中国法轮功学员，其目前正在北京一劳教所内被迫接受一年六个月的“劳动改造”（re-education through labour）。她是在返回中国时于2002年5月24日，因分发法轮功传单而遭到拘留。据报她目前病重并因高血压而送往医院，但医院是否给予妥善治疗，令人相当关注。据悉罗荣腕关节处有严重挫伤且体重急剧下降，迹象显示她在劳教所内可能遭到酷刑或虐待。
罗荣的姐姐罗真是中国公民，据报罗真在对外告知妹妹罗荣的情况后，于11月5日遭中国东北地区的黑龙江省牡丹江市公安局拘留，并被单独监禁，但家人尚未获悉她的下落。根据非官方信息，她有可能被处以二年劳教。
罗真并不是法轮功学员，但她以及她的家人在罗荣被拘留后经常遭到公安的骚扰。
背景
中国（江氏政权）于1999年7月将法轮功精神运动归为所谓的“×教组织”并禁止，且在最近将法轮功归为“严厉打击”犯罪的主要对象之一。
数以万计的中国法轮功学员持续遭到拘留，并面临遭到酷刑或虐待的危境，特别是如果他们拒绝宣布放弃精神信仰。他们绝大部份被关在劳教所转化中心，这是一种未经任何审判的行政拘留形式。被控为法轮功领导人或组织者（注：法轮功没有阶级制度或正式的组织，每一件事都是自愿者自行完成）已被送入监狱服刑，其他则拘留在精神病院。国际特赦组织持续接获法轮功在拘留期间遭到酷刑或虐待的报告，根据法轮功信息来源，超过500名的学员于拘留期间（或获释后不久）死亡，显然是因为被施以酷刑。
建议的行动：尽速向中国当局递交请愿信函，语种为中文、英文或您的母语：
表达您对罗荣因和平执行言论与信仰自由而遭到随意逮捕一事的关注，并促请中国当局立即无条件释放她；
表达您对罗荣目前健康状况不佳、拘留期间的医疗问题等的关注，并促请中国当局保证她在拘留期间能依其意愿获致全面且独立的医疗照护；
吁请中国当局澄清罗真目前的下落，并立即无条件释放她，除非证实她被控犯罪；
吁请中国当局保证罗真在拘押期间能依其意愿聘请律师、会见家人以及接受治疗。
代表罗荣向下列名单请愿：
北京市人民政府 市长刘淇
司法部劳动转化行政司司长
代表罗真向下列名单请愿：
黑龙江省人民政府省长
黑龙江省公安局局长
中国外交部部长 唐家璇
日本外务部部长 KAWAGUCHI Yoriko女士
以及中国在贵国的外交代表
* * *
歡迎轉載，轉載請註明出處。
更多 ...