15位芬兰国会议员致函敦促结束对法轮功的迫害（译文）

【圆明网】有几位芬兰国会代表在过去一年的一些活动中遇到数名法轮功学员代表。我们获知中国对法轮功支持者的镇压及侵犯仍然不断地进行着，其已造成数名学员死亡（注：目前知道中国法轮功学员的死亡人数有521人。但是官方统计的死亡人数超过1600人。）

据悉过去18个月中，中国严重违反人权的情形不断增加。数以千计的人士仅仅因为实践言论、集会结社或信仰自由的权利而遭到拘禁、关押、虐待或酷刑拷打。“严打”运动与“反恐战争”被中国官员当作一种藉口，不断使用各种不同的非法活动加强这场镇压--导致中国的人权状况不断恶化。

我们呼吁中国政府停止对法轮功学员、西藏人民、回教维吾尔族人及北韩寻求政治避难者的镇压活动。他们没有犯下任何罪行。对这些人民的迫害等于违反国际法，同时也违反中国宪法。这也否定了人的礼节与文明。

中国成为国际社会积极主动的一员是很重要的。然而，世界上其它国家都无法接受中国持续违反基本人权。没有经过公正审判就专断的拘留、监禁、虐待、在警方监禁期间遭到酷刑折磨致死，这些都应该结束。我们敦促中国尊重信仰自由、言论自由及中国公民的个人权利。

你尊敬且真诚的，

（15位芬兰国会议员署名略）

译自英文圆明网