法国媒体：向公共舆论示警的步行 为法轮功紧急呼救 (译文)

【圆明网】[译者按]9月9日，SOS欧洲紧急救援步行组到达法国里尔市(Lille)之际，50多名法国学员乘座一辆贴有“SOS紧急救援在中国被迫害的法轮功学员”的大轿车，前往里尔洪法并欢迎从伦敦走来的两名英国大法弟子(另见报道)。当天，法国“北部之声报”两次采访了在大广场和平请愿的法国学员。第二天一早，又赶去里尔市市政厅，采访并欢送4名将要离开里尔的步行者。以下是刊登在9月11日报纸上的报道。

记者约翰-玛利 杜阿梅勒(Jean-Marie DUHAMEL)

步行学员出发赴比利时之前摄于里尔市政府门前 摄于里尔市伟大广场

两位中国人，两位欧洲人挥动着SOS紧急救援的横幅。他们从伦敦出发，在加莱(Calais)、敦刻尔克(Dunkerque)短暂停留，周日到达里尔(Lille)后，他们又踏上了通往布鲁赛尔的路途。明天周三，他们会受到欧洲议会主席的接见。

在步行过程中，每一站都有法轮功修炼者们去迎接他们。法轮功是一种中国传统的精神炼习……此功法目前被北京（江泽民）政府所迫害。

周日上午，路过伟大广场(Grand Place)的人们都能看到正在打坐的法轮功修炼者。他们闭着双目，伸展双臂，缓慢地一套接着一套地做着动作：佛展千手法、法轮桩法、贯通两极法、法轮周天法、神通加持法。为了能和自然与宇宙融洽和谐，法轮功信众们修炼真、善、忍。为什么北京要镇压他们？

“九十年代初，中国政府鼓励此运动，后来似乎害怕了，并在两年前进入了迫害阶段。起初是半认真的(原文如此－－译注)，后来变得越来越尖锐，”阿莱克希・杰南(Alexis GENIN)，一位年轻的巴黎法轮功信众解释道，“我们时不时被指控成被政治反对派所雇用的人，被台湾间谍渗透的组织。这非暴力的运动根本不是XX。对于很多中国人来说他是一条回归本源的路。”

自从1999年7月22日被禁以来，大约六千万至八千万的法轮功信众被剥夺了说话的权利、被迫害。成千上万的人为此失去了工作、被关押、成为酷刑的受害者。276人已被折磨致死。一个格勒诺贝尔市的法国家庭从7月起在中国被监禁。父亲赤坚是大学的研究人员，他和妻子女儿回国探亲。自那时起音讯全无。

在加拿大、澳大利亚、美国也有此种步行活动，其意义是为了向国际舆论示警，发出SOS求救信号。

9/17/2001