爱尔兰学员致函缅甸有关当局要求立即释放不当关押的香港学员(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】

尊敬的麦吉特先生
缅甸驻香港总领事

亲爱的麦吉特先生(Myo Chit)

谨以此函表达我对下列事件的严重关注:一名香港永久居民自2002年1月在仰光遭不当关押至今。

2001年12月12日,70岁的陈荣源(Chan Wing Yuen)先生在仰光中国国家主席江XX到访之际展示「真、善、忍」横幅后遭到逮捕,江XX是虐杀数千名法轮功学员的凶手。

陈先生随后在没有法律代表或家人陪同的情况下被判处七年监刑。仰光警察受制于当地中使馆的压力,要求陈先生签署书面保证放弃法轮功信仰以作为他获得释放的条件。

我相信陈先生的行动是和平的,而且不会构成任何公共危害,「真、善、忍」信息也不会侵犯到任何人。我也相信这项判决是非法的且不符今天的国际人权标准。

透过来自各国政府、人权组织以及其它第三者的相关报告,我获悉江××意图将其迫害手段扩展至海外,包括死亡威胁、殴打、破坏财物、拒发护照更新等,缅甸是江氏扩展其迫害手段的又一例。

我呼吁阁下麦吉特先生声张正义,并要求立即无条件释放陈先生。不应对揭露迫害真相的人施加迫害手段。

热诚的问候


译自英文圆明网:http://www.clearharmony.net/articles/200301/9791.html

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。