德国维茨拉新报：艺术为人权（译文）

【圆明网】走进维茨拉(Wetzlar)老城的“高雅”艺术馆，展现在眼前的是一个陌生的文化，中国艺术家章翠英以“慈悲”为主题于2月2日展出她的作品，她是一名中国传统国画家。

画廊白墙上挂着长轴宣纸，上面是水墨和水彩勾画的艺术绘画。绘画收藏家M.Ajunts解释说：一幅画有时需要几周甚至几个月时间，作品是用毛笔画出无数精确的线条及点而成的。

除了花草动物，作品还取材于神话、哲学，作品边缘上配上了文字对主题进行解释。

章翠英说：“中国画与画家的情绪心态很有关系，只有当一个人平和开朗才能创作出好的作品。内心的平和是非常重要的。”

这位40岁的女画家修炼法轮功，这是一个在中国大陆广为流传的静坐功法，三年来受到政府集团系统的迫害。由于这个原因，章翠英被关押了八个月，对她从来没有什么法律手续，关押期间她被施以刑法。鉴于澳大利亚政府的压力，她才于2000年11月获释（章翠英1996年加入澳大利亚籍）。

“中国是第一号人权侵犯国，质量数量上都如此”国际人权协会主席M. Lessenthin说，“那里是最严重的、蓄意的系统性迫害”。他希望通过中国艺术家的展览能使人们对中国人权现状引起关注。

章翠英说“艺术帮助我对关押期间的经历进行思考，绘画是我的生命。”