法国议员致函法国外长：提请关注中国政府对法轮功修炼者的迫害（译文）

【圆明网】帕特里克・伯劳士(Patrick BLOCHE)
巴黎市选国会议员(十一区、十二区)
巴黎市议会社会党和左派激进党联合小组主席
巴黎十一区参议员代表

2001年9月20日巴黎

外交部长
于贝尔・魏德林先生
37，Quaid'Orsay
75700Paris

部长先生，亲爱的于贝尔

我提请您关注中国政府从1999年以来对法轮功修炼者进行的有组织的镇压。

法轮功是一个以真、善、忍为准则的包括动功及打坐的健身方法。他不是宗教，但是中国传统的一部分。这是一个非宗教非政治的健身方法。从90年代初期传出，政府一直持认可和支持的态度。1999年，中国政府改变了态度，炼功人被抓，迫害加剧。中国政府施行逮捕、关押、酷刑、劳教、投入精神病院、有“证人”的有组织的审判以及折磨致死。

大赦国际和在法国的代表法轮功这一功法的一些协会对这种严重侵犯基本人权，言论权，结社权的行为表示担忧。这些状况违背了中国签字的联合国人权公约。

法国政府，欧洲和联合国机构可以采取哪些政治和外交手段以使中国领导人改善他们在对人权的根本的尊重方面的观点？

相信您会关心此事，部长先生，请接受我崇高的敬意。

忠诚的友谊，

签名
帕特里克・伯劳士(PatrickBLOCHE)

法国学员译
2001年10月2日