德国：致德国司法部长德波勒格梅琳女士的信（译文）

【圆明网】尊敬的部长女士，

我们欢迎中德之间的法治国家对话，并希望此次对话能促使结束中国对法轮功的严重人权伤害。我们利用这个机会向您提供一些关于中国镇压法轮功的进一步的消息。

1999年7月，法轮功在没有法律和实质的依据的情况下被禁止。自此，成千上万的中国法轮功练习者被被剥夺了中国宪法授予的基本人权，包括信仰自由，集会自由，言论自由，上访自由和在法庭上聘请律师的权利。

在德国，人们很难想象出法轮功在中国被迫害的残酷性以及其非人的迫害和虐待手段。至少294人被迫害至死。大约十万人没经过法律程序被强行送进劳教所或精神病院。

此信的附件中将对镇压的非法性和其对法轮功练习者生命的伤害做出进一步的阐述。

江政府在全国范围内成立了“610办公室”，目的是：把法轮功练习者名誉上搞臭，经济上搞垮，精神上摧毁。(见附件)

此外，中国政府利用受政府控制的媒体发动大型舆论攻势，并采用所有可能的手段煽动中国公众和国际社会反对法轮功。其中一个例子是天安门广场上的自焚事件。此次事件后不久，华盛顿邮报作了一项调查，结果表明，一个参与自焚的人“从来没有被别人看到过炼法轮功。”当时的关于自焚的电视报道中存在很多矛盾之处。(见www.faluninfo.de)国际教育发展组织在2001年8月14日的日内瓦的人权会议上也证实了这一点。摘引：我们得到了关于这次事件的录像，我们认为此次事件是政府策划的。

政府的两年的宣传攻势显示出其对中国普通公众思想的强烈影响。通过这个策划的自焚事件，政府得以为镇压自圆其说并伪装出对它的人民的关心，而且取得了成功。这场骗局达到了目的，使中国民众的思想发生了根本的转变，以至于他们远离那些在自己的国家里没有发言权的法轮功练习者。很多法轮功练习者被捕，被送进劳教所，甚至被杀害，仅仅因为他们在中国传播真实的消息。

我们请求您和所有参加对话的官员协助解散“610办公室”，法办其头目罗干。

我们还希望您注意一个和一欧洲国家有关的迫害案例。曾在都柏林学习生活过的赵明先生在1999年圣诞节回中国看望他的家人时因他对法轮功的信仰而被捕。之后他在两个劳教所中受到了残酷的身体和精神上的折磨。此案例被国际大赦组织确认并登记在案。中国总理在今年九月访问爱尔兰期间，承诺调查赵明事件。我们请求您和所有参加对话的官员运用您们的影响和个人的关系，请求总理立即过问释放赵明先生一事。

我们恳切的请求您，利用您所能够运用的手段制止这场让人震惊的非正义。我们清楚地知道，这场迫害是不符合全体中国民众的意愿的，也不受全体政府成员的欢迎。请用您的公开的对人性的支持来声援这些人。

我们感谢您读了我们的信。
致以亲切的问侯，

XXX

附件

（2001年10月11日）