欧洲法轮大法学会致信美国总统布什 吁紧急救援李祥春医生(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】

亲爱的总统先生:

李祥春医生--美国公民在中国处境极其危险

我们写信给您是想请您关注在中国被捕的和平守法的美国法轮功学员李祥春医生。李医生目前正在中国监狱里绝食,而且我们相信他面临着生命危险。我们相信江泽民会利用萨斯病的传播来掩盖对他可能的谋杀。我们请求您利用您对江氏政权的影响帮助紧急救援他。

据美国上海领事官员说,李医生现在被关在一所中国监狱里进行绝食抗议对人权的严重践踏,目前已进入第四天。

李祥春医生在被迫经历了一个“审判秀”后,以“准备”插播中国国营电视线路,播放揭露中国法轮功学员被迫害的节目的指控被关进了中国监狱。

面对毫无法制的情况,李医生选择了这对他来说可能是唯一的办法和平请愿。美国官员明确说李医生以绝食方式提出三项抗议:
1. 抗议中国政府对他的非法关押。
2. 抗议中国政府对法轮功学员的迫害。
3. 抗议他在监狱里受到的非法对待。

关押李医生的南京监狱的官员拒绝他与其未婚妻符泳青联系。中国官员还以南京监狱所在地区萨斯严重传播为由拒绝美国领馆官员探视。而且他们剥夺他修炼法轮功的权利,搜走了他所有的法轮功书籍,不允许他炼法轮功功法。
 
在被关押期间,李医生给在上海的美国领事馆写了96页的材料。但据一位美国领馆官员说,南京监狱的官员从材料中抽出了8页内容,因为在这些内容中李医生表示他希望成为对前中国国家领导人江泽民起诉的原告之一。该起诉已于2002年10月递交到美国一地区法庭。
 
一位领馆官员告诉符小姐,中国政府对李医生的健康状况要负完全的责任。美国政府和人民将密切而严肃地关注这一案件的发展。

我们,作为欧洲法轮功学员的代表,赞同美国政府官员的观点,中国政府要对李博士的健康状况负完全的责任。我们也请求美国政府和国际组织帮助营救李博士。他所遭到的非法的监禁是不幸的,他的遭遇代表了对我们共同珍视的基本的人权和自由的践踏。

根据最近的联合国人权委员会的年度报告,许多被关押在在中国的监狱和劳改营的法轮功学员在绝食抗议期间由于遭到强制灌食而导致死亡。

我们已经证实有714例法轮功学员死于在被中国警察关押期间的酷刑和折磨。其中74名死于在绝食抗议期间的强制灌食。

查尔斯.李博士的遭遇清楚的显示了中国(江泽民)集团已把对法轮大法的迫害扩大到守法及和平的美国公民。我们希望您能立即采取行动以阻止这种残忍的和非人道的待遇。

您诚挚的

欧洲法轮大法学会
欧洲法轮大法学会
英国法轮大法学会
法国法轮大法学会
瑞士法轮大法学会
瑞士法轮大法学会
比利时法轮大法学会
德国法轮大法学会
意大利法轮大法学会
北欧法轮大法学会

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。