卢森堡媒体：法轮功追随者出现在街头（译文）

【圆明网】[译者按]在伦敦、巴黎4天的洪法活动后，121位台湾法轮功学员和9名法国学员于10月17日一同前往卢森堡，向那里的人民讲清法轮功真象。“Le Republicain Lorrain”报是卢森堡的一家阅读率很高的日报，并覆盖法国东部。以下是该报记者对此次活动的报道：

Le Republicain Lorrain报

卢森堡新闻
2001年10月18日版

人权版
法轮功追随者出现在街头

昨天，一百多位禅坐功法(原文如此－－译注)法轮功修炼者聚集在卢森堡的街头，抗议中国政权对他们的镇压。

法轮功也叫法轮大法，是一种非常古老的佛家功法，从前每代只传授一个徒弟，如此代代相传。1992年，此功法由李洪志大师传出。这一学说着重围绕着三个字：真、善、忍。

起初被中国政府认定为正式功派的法轮大法在1999年被中国主席江XX定为“XX”并很快对其进行镇压。为此，江XX建立了610办公室，并把它交付于他的左膀右臂罗干。这一非常特别的中国权力机构的任务是执行江XX的秘令：“把法轮功名誉上搞臭。对法轮功炼习者经济上切断，肉体上消灭”。

自610办公室的建立以来，至少五万人被捕，几千人失去工作。一万多修炼者未经审判就被送进劳改营，在那里他们遭受酷刑和洗脑。2001年10月，我们不幸地哀悼290位被中国警察酷刑拷打至死的法轮功修炼者。此外，一位29岁的大学生赵明被监禁在一劳教所已将近两年而未经任何司法程序。

对于这个以北京为首都、将要迎接2008年奥运会的国家来说，这一镇压是一个非常明显的侵犯人权。

记者 帕特里克・戴瑞(Patrick THERY)
http://www.republicain-lorrain.fr/2001/10/18/Fichiers_Variables/LuxAc014.art

2001年10月21日