爱尔兰法轮功学员:正义的力量(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】亲爱的朋友们:

两年前,当时我被关在中国的劳教所里,你们为了使我获得释放站出来说话。现在我自由了,我在这里和你们站在一起为了其他人的自由活动奔走。这不是令人鼓舞吗?这显示了正义及人权的力量正在扩展,而迫害的邪恶力量已经被抑制。

成功的活动使我获释,真实的显示出和平呼吁的力量。请不要把迫害人民的政权看得那么强。请不要把你们的努力看得那么渺小或不重要。你们是和平的,但也是有力量的!你们的笔和麦克风就是武器。你们的信和声明就是子弹。当你的电话及信件抵达我被关的劳教所,警察们真是害怕,因为他们知道你们尊重人权的方式是正确的,他们知道他们虐待人的罪行已在国际社会上曝光!

我回到爱尔兰之后,我作为原告参与了一系列法律案件,起诉江泽民及其政权中参与迫害法轮功的其他领导者。这些法律案件是以反酷刑国际公约和反群体灭绝的公约为基础的。这个政权的领导人已经完全违反了国际法和中国法律。现在瑞士、美国等的人权律师已经开始形成一个联盟,在所有签署和认可相关国际法的国家起诉江政权的高官。我相信,只要所有这些正义的行为继续扩展,那么必定有一天江泽民和其他罪犯将被审判!

我个人在中国的劳教所里经历了残暴的酷刑和邪恶的洗脑。今天,三位都柏林学生的情况更是危险,特别是刘峰。他未经审判被关入大连劳教所。我曾在我们专门记录所有中国(法轮功)迫害案例的网站上查找,发现已经有五位法轮功学员在这个劳教所中被迫害致死。所以我们必须尽全力去帮助他们。

今天,参与这场集会的学生包括爱尔兰学生联盟以及来自三圣学院、都柏林城市大学、都柏林大学学院三所都柏林主要大学的学生联盟。他们代表爱尔兰的所有学生,他们也代表着爱尔兰的未来。今天,这些年轻的学生牺牲他们自己的周末时光,热诚地为他们同学的人权和自由站出来,爱尔兰将会有什么样的未来?那将会是一个和谐并且人与人互相关怀和互相帮助的未来!

谨代表所有在中国被迫害的法轮功学员,我要跟所有在场的人说,谢谢你们支持我们。愿上帝祝福你们。

2003年7月19日

原文:http://www.clearharmony.net/articles/200307/14004.html

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。