从阿姆斯特丹至布鲁赛尔的紧急救援步行小结（译文）

【圆明网】从十月八日至十月十七日， 我们进行了这部分紧急救援步行。总共有四名步行者。其中两个，一个来自荷兰，一个来自爱尔兰，走完全程。另外两个，一个荷兰弟子和一个爱尔兰弟子，分别完成从阿姆斯特丹至鹿特丹和从鹿特丹至布鲁赛尔的步行。

出发前，我们准备好了新闻声明和给市长的信。但是，细节没有计划好。这导致了后来的一些干扰和问题。

活动于十月八日在阿姆斯特丹开始。我们得到了洪法和会见媒体的许可。这给了我们一个及时的机会，向包括很多中国人在内的人们讲清真相。我们也让人们知道这次步行，他们提供了支持。在这次活动中，只有一个记者参加。她拍了很多照片，同时，学员们让她了解了详细的迫害真相。

大约3点，六个学员开始了这次步行。我们接到了另一位记者的电话。他问是否能和我们一快儿步行一小时，并拍一些照片。他和我们同行超过3小时，拍了几十张照片。学员们再一次详细地阐明真相。当我们步行时，另一位爱尔兰学员接受了电话采访。在这期间，我们只有两面横幅。没有一面是关于我们的紧急救援步行。

我们得到了很多来自路过者的赞赏。我们持的横幅写道：“停止虐杀无辜的中国法轮功学员”。但是，很多路过者赞赏我们是因为他们看见了“停止虐杀”。

第二天，我们到达乌德勒兹。在去市长办公室的路上，我们遇到了一名记者。他给我们拍照。我们让他知道这场迫害，并给了他一些真相资料。我们正好及时赶到市长办公室，见到了市长秘书。我们递交了给市长的信，并送给市长一些资料，以及荷兰文的《转法轮》和《法轮功》。

那天晚上，我们做了两个关于紧急救援步行的牌子，一个是英语，一个是荷兰语。我们后来做了一个法语的牌子。

因为这些牌子，我们步行的目的对路人和路过的汽车来说更加明确。我们最大限度地利用它们，有时我们转过身去，以便近处的路过者能看见。这导致了两个报纸的采访，以及更多的人们表示了他们的支持。我们也接受了一个因特网报纸的采访。

有一次，一个骑车的人拿走了一张传单。后来，当我们坐下休息时，那个人带了一些食物和饮料回来。我们告诉他这场迫害，他深表同情。

在这段时间，我们发出很多传单。并且，很多人被我们的精神和决心所打动。在第一周的周末，我们参加了鹿特丹的集体活动。我们集体炼功，并接受了一个记者的采访。三个学员和记者做了详细的交谈。我们告诉他，修炼者通过按照“真善忍”的原则生活从而拥有力量，以此向他介绍大法，讲清真相，证实大法。

集体炼功后，我们在晚上从海牙出发开始步行。但是，超过六小时后，我们只离开海牙九公里。我们花了四个多小时转圈子！当我们靠近一个附近的火车站时，我们遇到了三个大学生。他们跑向我们，并问我们在干什么。我们告诉他们法轮功是什么，并让他们知道这场迫害。他们中的一个说了“我敬佩你们”好几次。我们迷路的原因是显而易见的。

随后的那天，我们遇到了一些十几岁的孩子。我们又一次讲清真相。他们表示了同情和支持，并且高兴地签了呼吁释放赵明的请愿信。我们也拜访了鹿特丹的一个无线电台，他们表示将在第二天的新闻中报道我们的步行。

在从布瑞达至安特卫普的旅途中，我们再一次遇见了给我们拍照的记者。但我们忘记留下名字。所以不知道他的文章是否被发表。我们有几次机会向警察讲真相。我们利用每一个机会告诉人们我们在干什么。有一次我们在高速公路上步行，因为我们认为高速公路是最近的路。不久，一辆警车停在我们身边。警察告诉我们，按照规定，在高速公路上步行是要罚款的。但是，鉴于我们步行的理由是好的，他们决定不罚我们的款，作为他们对法轮功的“捐款”。一个学员马上悟到“修炼无捷径”。

在安特卫普，我们再一次会见了媒体，和市长助理。当我们向市中心走去时，很多人好奇地看着我们。他们好象在等待我们的到来。传单飞快地发出去。

因为我们步行的步伐尤其缓慢，大多数时候我们落后于我们的步行计划。但是，这给了我们一个机会，发出更多的传单，以及和更多的人交谈。

在布鲁赛尔，我们见到了正在做欧洲紧急救援步行的美国学员。听了他们的计划，我们意识到我们需要额外的计划。也许因为我们忽视了一些细节，使一些有缘人没有机会在这次活动中听到大法。

通过和其它国家的步行者交流经验，我们强烈地意识到很多缺点，同时感到我们应该在正法的洪流中更加勇猛精进。

最后，我们到达布鲁赛尔的那天，一个学员听到了大法音乐“普度”。我们感谢师父为我们安排了如此多。

合十。

爱尔兰大法弟子

2001年10月24日