欧洲学员证词：姐妹因为坚修法轮功被判刑送入劳教所（译文）

【圆明网】在1999年7月20日以前，我家中有六人修炼法轮大法：我母亲、三位姊姊、唯一的弟弟和我，只有我的妹妹没有炼，我父亲在1998年9月就去世了，他们经常聚在母亲家里学法，我们当时拥有一个非常幸福的家庭。

但是，在1999年7月20日中国政府禁止法轮功以后， 我母亲和大姊因为畏于江泽民政治集团的残暴而停止修炼，另外两位姊姊和我弟弟虽然遭受迫害仍然继续修炼，他们被迫下岗，遭到多次关押，被迫与先生离婚，还有受到朋友与亲戚的压力等等。

秋霞（译音Qiuxia）自2000年12月至2002年9月被关押在济南女子劳教所，在此之前她因为监持修炼法轮功因而失去了工作，并且被多次关押，她的先生也因此被迫与她离婚，在她失去工作到被送入济南女子劳教所之前的六个月期间，她没有任何收入和社会补助来支撑她和女儿的生活，她在2002年9月被释放（左图：戴秋霞女士）

我的另一位姊姊夏玲（译音Xialing），也因为政府的压力被公司强迫下岗，她先前在二年之内被关押八至九次，此期间曾因绝食抗议非法关押而遭到强迫灌食。

2000年12月，警察企图逮捕她并将她送入劳教所，她迫不得已从三楼跳下逃走，警方大约八个月之后逮捕到她，也将她送入济南劳教所，她有一位十六岁正在上学中的女儿。

戴冬雪小姐的母亲在获悉她的孩子们被捕后，于2001年10月15日去世，戴冬雪小姐和她的姊妹们都不准参加母亲的葬礼。

秋霞和夏玲都遭受到洗脑的精神折磨，她们被强迫观看和阅读政府造假的录像带和材料，她们很悲哀地都依照政府所期待的方式被「转化」，她们都认同政府的政策了。
IRE6-2-2

秋霞曾经在一次打电话给妹妹冬雪中提到，她就像一个身心严重受创的人，在逐渐缓慢地恢复她的记忆，夏玲也说她忘记了如何煮饭菜，她的先生感觉她好像一个老人一样，经常很容易忘记一些事情，对她们来说要找个工作是很难的，因为她们年龄不小了，又修炼法轮功，也没有其它技能（她们都像大部分的中国工人一样，从事一个工作很多年），而且失业的人很多，夏玲现在的生活非常困难，因为她有一位女儿正在上高中，花费很大（如果她女儿能进大学将花费更多），而她的先生每月只赚七十欧元，这是他们唯一的收入来源。

我的弟弟戴学军（译音Xuejun Dai）在1999年7月20日以后也被关押许多次，因为他修炼法轮功而被强迫下岗，他在知道政府禁止法轮功之后前去北京上访，他和其他数千名学员一样被送到一个北京市郊的大型体育场内拘禁数天，没有水、食物，也没有厕所设施，他被警察毒打致胸部受伤，在他被送回到家乡山东省潍坊市高密县之后，他被拘禁在看守所时，有一名警察踩在他的脚踝和脚上刑求他。2001年初，学军再度前往北京上访被逮捕，在被送回去的途中为免遭到迫害他跳出警车，致两脚受伤，她的妻子因为他们没有稳定的生活而必须去堕胎，造成她心情非常沮丧，妻子想要出国留学，但是申请护照却被拒绝，因为她在法轮功被禁前曾修炼、还有她的先生，以及上面所提的二个姊姊和戴冬雪都修炼法轮功。

虽然我已经住在国外，也无法幸免于这场迫害，我的中国护照于2001年2月到期后，我成为无国籍的人，中国使馆要求我放弃法轮功，但是我拒绝了，因为我从修炼中获益无穷，结果中国驻爱尔兰使馆拒绝延期我的护照，从此我变成没有国籍，后来我在2003年2月获准成为爱尔兰公民。（左图：戴冬雪小姐）

我的家庭只是在中国千万个遭受重大苦难家庭的一个缩影，许多先生失去了他们挚爱的妻子，妻子们失去了先生，孩子们失去了他们的父母，年迈的父母失去了他们的儿女……..。

我呼吁今天在此的每一个人为那些遭到江泽民政治集团迫害而承受苦难的人们发出声音，同时也为了你们自己。

谢谢！