三言两语：营救我们的同修熊伟（译文）

【圆明网】很长时间以来，虽然我觉得熊伟应该被营救，但我无法在内心建立起和熊伟的联系，在这个问题上我的心没有真正地被触动。一方面我当然希望熊伟被营救出来，但另一方面，我得承认这个念头是在一个很浅的层面上的。熊伟对我来说曾经只意味着一张明信片，照片上的一个带着笑容的女孩。直2003年11月底在柏林的大法音乐会上，情况才发生了转变。

在音乐会上，两名德国西人弟子演唱了“释放熊伟”这首歌，我被它深深打动了。于是我买了一张CD，几天后，我又听了好几遍德文和英文版的“释放熊伟”。我心里的一些东西被融化了，眼泪充满了我的双眼。我的心被中国学员所遭受的迫害而深深触动。学员们如何被折磨，被迫害的景象好象一幅幅图画出现在我的眼前。在这一瞬间，我感受到了我一直无法真正感受到的东西。

我觉得，只有在我们自己的心敞开的时候，一切才有可能发生。