德国媒体:为广传真相而步行(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】2001年11月9日 布兰登堡省日报刊登了一篇题为“为广传真相而步行”的文章。摘译如下:

为广传真相而步行

法轮功追随者SOS紧急救援,步行横越欧洲,也经过波茨坦

昨天,礼拜四的早上,在波茨坦市政府前出现一幕不属于日常生活的场景:一小群身著运动衣的中国人高举着横幅。从旁经过的人注意到这个行动的背后原因:四名在德国留学的中国学生想要告诉人们在他们故乡法轮功追随者的处境。

法轮功是一种佛家性命双修的修炼法门,开始于1992年。虽然他有着非政治性的特色,但仍然在1999年被中国政府禁止。

在中国的法轮功追随者在上访后遭到大规模的迫害,他们只能在冒著生命危险的情况下公开追随他们的学说。为了使世人关心在中国的法轮功追随者的处境,生活在国外的追随者自年前发起 “SOS 紧急救援步行”活动,穿越了几大洲。三名步行者以及一个组织者现在正步行在布兰登堡省首府波茨坦。

步行者年在26到31岁之间,自述来自中国不同的省份,现在柏林及波鸿学习。他们前天晚上从柏林徒步来到波茨坦。现在他们想散发传单,然后回去柏林。暂定的目的地是慕尼黑。因为没有机会碰到市长 MATTHIAS PLATZECK,他们在他的办公室里递交了一封信。

在被问到他们的动机时,这些年轻人说,他们想要通过他们的步行 “广传法轮功真相”。很多人根本不知道,这是一个和平的运动,在这里每个人的目标是,作一个好人。

31岁的郑女士表达了她的希望:“当所有人都认识到真相了,法轮功在中国的情况就会改变。”

这四人绝不失望于路人的缺乏兴趣。29岁的杨小姐说,不在于要聚集人群,而是通过传单与交谈使人们知道真相。

2001年11月15日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。