爱尔兰：外长特别秘书保证政府将继续鼓励中国当局充分尊重其所有公民的人权（译文）

【圆明网】2004年5月7日

外长布来恩.柯文指示我要感谢您最近在中国的法轮大法学员遭遇的来信。

爱尔兰政府极为关注中国人权状况，包括那些法轮大法学员的人权。法轮大法学员（遭到迫害）的议题，已经透过双边以及1996年建立的中欧人权对话的正式架构提出，透过对话，欧盟与中国分享了它在保障与提倡人权领域上的经验，并吁请中国改善一般的人权状况，更甚者，特别是有关对法轮大法个别学员有特定影响的言论、宗教和信仰自由。

如同您所注意到的，最近一次中欧人权对话会议于今年2月26日及27日在都柏林举行，身为欧盟轮值国的爱尔兰在本次对话中，与中国广泛讨论人权议题，包括被指控的人权侵犯个案和对法轮大法学员的迫害，中国当局持续在考虑所提出的案例，而且我们已经获得一些回应。

我愿意藉此机会向您保证，政府将继续鼓励中国当局充分尊重其所有公民的人权，以及实现中国在最近一次的中欧高峰会中所做的承诺，在人权议题上确实的努力达成更具意义与正面的结果。

裘瑟夫.黑克特（Joseph Hackett）
外长特别秘书