2001年12月5日
英国广播公司（BBC）的审察
来源：RSF（记者无国界）的新闻发布，英文，巴黎，12月4日
审讯和暴力
在过去的二年里，有几十名记者，包括摄相师和新闻机构的摄影记者，在北京试图报导有关法轮功的活动时，受到警察的盘问。大约20名法新社记者被警察拘留过。法新社、路透社、美联社和CNN都曾或多或少地被粗暴地从广场逐出或被迫进入已转变成移动警察局的警车。外国媒体在天安门广场及其附近成了“不受欢迎的人”。
一位驻京外国新闻机构的摄影师是本土中国人，他被有意从天安门广场赶了出去。2000年，一位法国记者在天安门广场受到审问，记者证亦被没收长达10多天。
一家新闻机构的摄影师说：“在首批抗议发生时，我们就决定长期守候那个地点。我们轮流守候。只要一组法轮功学员一开始抗议，警察便开始四处寻找带有照相机或摄影机的人。你必须反应迅速，才能避开他们的盘问。当他们抓到你时，第一件事就是打开你的设备，然后拿走你的记者证。如果你“走运”的话，这会持续几个小时，或几周。无论如何，他们都会阻止你工作。2001年6月，为给北京竞争2008年奥运会主办权打气助威而举行“三大男高音”演唱会时，法新社摄相师斯蒂芬・沙瓦因拍摄警察对一个人的逮捕行动，受到警察的盘问并挨了打。象通常一样，他被指控为“非法工作”。
同样，2000年，西班牙电台新闻记者（Radio Catalunya）特丽莎・伯嘎达，在北京拍下法轮功成员遭逮捕的照片后，也被中国警察拘留和殴打。西班牙大使馆不得不出面干预并营救这位记者。
那些设法拍摄中国镇压法轮功图像的外国电视组还面临着另外一个问题。官方电视台－中央电视台（CCTV）是唯一可以通过卫星向国外输送图像的频道，在官方指示下，它已阻断了所有涉及法轮功图像的播送。
对法轮功的镇压
自1999年起，法轮功运用了现代化的通讯技术传播消息。会议和抗议活动通常是通过移动电话和电子邮件来安排。法轮功在国外已建立了互联网站和电台。官方对此反应极度疯狂，试图采取惩罚手段打击那些向国外传送消息的人，阻止学员们与国外团体的联系。大约二年来，法轮功的网站已经在中国被禁止，访问这些网站的人可能会被判徒刑。
安全机关对法轮功学员的虐待已导致至少二名传播和复制网上法轮功资料的学员死亡。2001年6月27日，李长军在警察的看守所里被折磨致死。他于5月16日因下载和打印网上法轮功资料而被捕。据在香港的人权与民运信息中心透露，李长军，33岁，曾在湖北省武汉地税局工作（中国的中部），因坚持不脱离法轮功，曾多次被捕。
李长军的妈妈说，她的儿子全身都是疤痕和惨不忍睹的瘀伤，双眼青紫，脖子紫黑，骨瘦如柴。2001年8月1日，陈秋兰，47岁，法轮功成员，在大庆拘留所死于心脏病突发（黑龙江省，中国的东北部）她于2001年7月因传播网上法轮功信息而被捕。另外，常教授因向海外法轮功电台发送消息而被判三年牢狱。他被定罪为“泄漏国家机密”。他实际上只是报导了中国对这一运动的镇压。
结束语
所有这些对新闻自由的践踏是不容接受的。中国决意阻止外国新闻媒体报导法轮功及报导政府对法轮功的镇压，清楚地表明它拒绝接受独立的新闻采访。中国共产党剥夺了外国媒体报导的权利：不允许他们报导不同意见、腐败、河南爱滋病、自然灾害、西藏和维吾尔分离主义，尤其是法轮功。
RSF已要求中国政府停止威胁那些试图向国际社会报告有关法轮功在中国的境况的记者。RSF秘书长罗伯特米勒得表明：“中国自己向国际社会称，他们让记者在2008年北京奥运会期间自由工作。官方应预先实践这一大方的许诺，停止对外国新闻记者的骚扰”。在下届联合国人权会议之前， RSF将呼吁（联合国）新闻自由特别报告员谴责中国当局对外国记者的态度。
2001年12月7日译
* * *
歡迎轉載，轉載請註明出處。
更多 ...