波多黎各: 主要报纸刊登对欧洲法轮功学员的采访(译文)

【圆明网】2004年10月10日星期日，波多黎各的主要报纸 - El Nuevo Dia刊登一篇长达三页，有关法轮功以及法轮功修炼人五年来所遭受迫害的报导。由José R. Pagán Sánchez撰文及 Lino M. Prieto摄影，该篇文章的重点内容是采访一位正在波多黎各访问的欧洲法轮功学员，这则报导被安排在该报周日增补版的封面故事。

如果有一亿人都在学习这项修炼艺术，一种能够促进身心品质的东方修行法门，那么令人感到疑问的是：为何中国政府要对其修炼人进行持续性的迫害？我们所谈的是法轮大法，一种源自于古老中国的修炼方法，目地是改善人们的身、心、灵各个层面。他们并非是宗教或是教派，也不是一个阶级性的组织或是营利机构。“他们也不讲政治，也不违反任何社会制度，” 前芬兰模特儿琵雅•玛莉雅•珊达思如此表示。她学练这个功法已有五年时间，在上个星期前来我国进行访问。

法轮大法又名法轮功，这个法门运用练功和静坐来改变一个人的生命本质。完整的修炼包括了五套功法，以及溶合宇宙真、善、忍的法理。就纯粹练功而言，有点类似太极或是瑜伽，但琵雅•玛莉雅说：“法轮大法有更深的内涵。”“开始学练这个功法时彷佛像是洗涤了自己的身、心、灵一般，这个功法巨大的力量影响了全人类。现在，我和别人处得更好，家人都感觉到我内心的平静。”这位36岁的年轻女士肯定的说道，她目前居住在马德里及纽约两地。

宇宙的法理

法轮大法的法理是宇宙的法，与种族、年龄、民族或文化无关，其修炼形式悄然的传遍了世界各地。从李洪志先生于1992年公开传法至今，约有六十个国家的人在学练。法轮大法学员表示，本项修炼功法可立即改善健康、净化心灵以及增进对宇宙的瞭解能力。珊达思肯定的表示，法轮大法同时帮助学员戒掉坏习性，如烟瘾、毒瘾及酗酒等，“有科学证明支持这个信念，这也是很多医生及心理学家选择修炼法轮大法的原因。”珊达思曾是流行服装的模特儿，现为一家国际性化庄品公司的公共关系及产品训练经理。她继续以极具说服力的语气说：“身为时尚模特身，我经常旅行，但每过一天，我就感觉到自己是在一个愈来愈肤浅的世界，我真的感到欠缺内在祥和。透过我的空手道教练，我找到法轮大法，并且发现他十分特别，同时非常有助于提高我的品性。”

内在的力量

珊达思说她所说的正面改变，并不是她经历了「魔术」或炼五套功法时的恍惚状态，而是：“我有严重的沮丧抑郁，很痛苦，而且非常自我。当我在日常生活中开始溶入真善忍的法理时，我的问题渐渐的消除，之后，我会和其他人分享这个心得。”透过这个功法，她找到了以前未曾发现的内在力量，使她感受到前所未有的满足，而这些完全不用任何费用。她强调：“法轮功完全免费的事实，吸引我的注意，他是如此美妙的功法，不收任何费用。”

珊达思另外说明，法轮大法没有任何宗教仪式，五套功法在1小时又15分钟或更长的时间做完，任何时间、地点都可以炼功，包括你的家中或工作场合。法轮大法的法理、动作原理及炼功音乐都可以在网路上（www.falundafa.org）免费下载。

迫害之广

1999年7月20日对法轮功学员而言，是一个历史性的日子。中国共产党当局在当天将法轮功定位为非法，并贴上「迷信」和「坏」的标签。目前，那个国家的领导人正致力于完全消灭他。

一群分析家及中国专家认为，迫害法轮功学员有三个主要原因。法轮功在传出6年后，学员人数达到1亿人，成为中国最大的自愿性组织，人数甚至超过中国共产党。另一方面，一般相信，许多精于意识型态斗争的政府领导人，想要造成社会不安，以便在稍后可以编造一个获取政治权力的理由。此外，中央政府也相信，法轮大法背后隐藏着反对共产主义的一些政治对手或「思想」。

可以确定的是在中国，一位精于技术及产业化的领导人，非常不善于承认人权，因此使这样的情况极端危险。珊达思（Sandas）表示，已证实超过1000人在公安拘禁下，遭受酷刑死亡，但官方却宣布他们是死于自然原因或自杀。遭当局监禁的法轮功学员及其他功法学员，遭受的酷刑包括殴打、肢体折断致残、强奸及注射损害神经系统的药物。

为能唤醒波多黎各人民对这件事的认识，珊达思证实说：「国际特赦组织纪录一些个案，目前约有10万人在狱中。这就是为什么需要全球努力来支持这件事。」最受这位前模特儿强调的个案之一，就是她的好朋友—戴志珍的个案，戴的丈夫由于他的精神信仰而遭受酷刑致死。基于与珊达思相同的使命，这位女士目前与她的女儿陈法度在全球旅行，告诉人们她的故事。

她说：「我知道生活不需要承受这么多痛苦是可能的，关键是找到内在祥和及与他人分享，这就是我们与法轮大法所要达到的。」她也表示法轮功已在北美、亚洲、欧洲及澳洲受到政府褒扬。