瑞士：在正法中精进（译文）

【圆明网】师父好，同修好，

这些日子的炼功的时候，泪水常常在眼里打转，有时发正念时，这种感受也会涌上来。

我来到纽约已经有五天了。这五天当中，每天我都遇到与我不相识的同修，每一天都在不同的地点户外炼功活动中渡过，在发放英文资料中，在反酷刑展览中，在去企业办公室，在中领馆前发正念，在与同修共同学法与交流中渡过。

当我在上下班高峰期在曼哈顿的街道中行走时，人流源源不断的在我面前涌动着，每天早上至少不下百万人涌进曼哈顿。在纽约生活意味着在地铁里度过时光，我经历着短暂的疲倦而困难的时刻，也经历着师父赠给我的神奇的时刻，让我强烈的感到这段时间的伟大。我不知道从哪个角度，怎样叙述。要用适当的方式，不受当时我的情绪和感受的干扰，来真实的描述我在这里有意义的经历，实在太难了。

欧洲学员被安排在百老汇的马路边做反酷刑展览。从这条路经过的人都能看到。展览的开头是揭示迫害与酷刑的展板，然后是两个真人表演的酷刑，接下来是一张桌子，上面放了征签表，最后是学员炼功。三面大横幅面向马路，这样一来，开车路往的人或在马路另一边行走的人也能看到法轮功及其在中国受迫害的情况。第一面横幅是大法弟子祥和的打坐炼功，另外两面横幅是大法弟子被酷刑折磨的画面，简短的故事补充这些图象。我经常站在酷刑展对面的那条人行道上，开始尽管许多人从那里经过但没有一个学员在那儿，这个地方自然被指定给我了。开始我不明白为什么除了我没有别人,自己一个人站在那儿还真有点忐忑不安。在一次又一次的相遇，交谈中，我明白了，一切都是有安排的，我遇到的都是我应该遇到的人。通常，这个地方很多行人都索取资料消息。即使是那些拒绝的，至少在看到这三面横幅及其他的学员在马路拐角举着的展板之后，也能对法轮功以及其所遭到的迫害有一个最起码的了解。

最近这几天我感到发传单时有困难，被头脑中的压力所搅扰，我知道我需要特别集中精力，当漏洞增大时就很难抵制干扰的压力，最令我难过的是当看到路人经过而因为我这时候的缺乏善心而没有拿传单。在这种情况下我就从新调整自己并多发正念。有一个感人的场面值得一提。一次有一个年轻女子对过路人进行做问卷调查：“怎样才能使世界变得美好”？当她看到我们的酷刑展时，我想是她的生命被眼前的一切打动了，她对这场迫害的恐怖与邪恶感到震惊，她的身体在颤抖，眼里充满了泪水，毫无疑问，中国大法弟子对这场迫害的和平抗争，无怨无恨，面对非人的暴力表现出的超常的善使她战胜了悲伤，并让她感受到了在这个世上美好的一面。

今天我们去了一些公司。由于即时效果与反酷刑展览中发放资料的效果相比不是那么明显，因而能造成一种假象。但最重要的是接触到的人数与我们付出的努力相比实在太少。通常进到公司的办公室我们要面临一些困难，因为首先得通过楼下接待处的保卫部门，在楼前发正念，有时头一天就得去发正念，这些都是非常重要的。走访公司，特别是两个人一起去收获更大。当我们到达时，常常会遇到和蔼可亲的愿意帮助我们的接待员。然而我想是我对能不能马上见到负责人的执著抑制了这件事。每次都是到最后一个干扰突然出现，结果就见不成负责人了。我应该学会看到事情的好的一面而不应该执著于见到这些"负责人"。最重要的是别忘了我们为什么来这里，并始终保持积极的不被干扰的心态。几乎每次递交资料后都交换了电话号码，如此一步一步的坚持不懈的努力使新的门一扇扇的打开了。

这就是我在纽约讲真相的几段经历。

最近与其他同修交流后，我意识到应该充分利用这段赋予我们的时间尽快提高我的心性。我提醒自己我们的愿望是很重要的。于是我请求师父考验我使我能发现并填补我的漏洞。外套丢了，电脑突然失灵了，地铁里选错方向，身体上疲惫不堪，邪恶的持续的压力，加上自己觉得在这里责任重大而感到的压力，方方面面掩盖着的执著以及自身的阴暗面被一个个的揭开了。我发现，特别是在瑞士时，自己有一点进步，有点新的领悟就容易起欢喜心，然后就不求进取了。师父在<<转法轮>>中说，"你们在修炼的过程当中，吃的苦越多，返回去就越快"。并说，"没有人强迫你修，修不修是你个人的事，也就是说，你选择哪条路，别人什么也管不了，只能劝善"。

自从我发了这个真诚的愿望，我就没有失望过。尽管有疲劳，有困难的时候，有怀疑自己能否超越观念与放弃执著的时候，我是如此的感谢师父让我能看到这些我以前洋洋得意予以纵容的不足。有趣的看到我竟然对自己的状态曾经如此满足，进而忽视自己已经发现的执著。在目前的这个阶段，我对我周围的同修的善及他们的理解表示深深的敬意。因为这是此时是最需要的。事实上，还有比这个一步步的去掉人的观念、修去不足的过程更美好的吗？我觉得以前不去正视不足或者说只是尽一点努力就心满意足的做法很不好。我希望能持之以恒的精进不止。师父在《转法轮》中说，“有人说，我来到常人这里小住一会儿，匆匆就走。有的人就是留恋这个地方，把自己的家给忘了”。

我还想讲一下我在中领馆前的经历。中领馆建的这个地方很明显就是要打消大法弟子的勇气。领馆位于一条伸向海洋的路的尽头。很远我们就能感到很凉很大的风，一阵紧似一阵，领馆完全露在风中。有一些骑摩托的人，噪音一个比一个大，专门到这一带练习，离开时把马达声弄到极限。我在那儿的那一天，一条船每个整点都鸣笛，最长的笛声正好在六点。在这样的情况下，我的正念有时到是变得非常强。我发现很有意思，我的定力和风力成正比。在中领馆前我更感到我们的毅力以及全世界发正念来支持正在纽约发生的这场大战的重要性。

在结束前，我想诠释一下文章开始时提到的泪水。面对那些被淘汰的众生，我感到一种强大的悲哀，这些被解体的宇宙，荒芜的现实，有一部分可能就是由于我的执著；在悲哀之余，泪水中也充满着感激，感激师父赐予我们如此美妙，辉煌的分分秒秒，让我们做应该我们做的事：学法，讲真象，发正念。

谢谢大家的交流，谢谢大家的互相支持和我们这个逐步加强凝聚力的整体。

我希望我们的成功能够表达对尊敬的师父的最深的感激。

我想用师父在2003年元宵节讲法作为结束:“做好你们要做的，机缘难得啊！珍惜这一切吧，不会再有第二次了。”

（2004年法国法会发言稿）