圣诞节专稿：善之歌（译文）

【圆明网】教堂里坐满了人，幼儿园的孩子们（括我们的两个孩子）正在给家长们表演圣诞传统剧目－－耶酥诞生。白衣天使们在歌声中缓走来，几个小天使依偎在大天使的怀中，玛丽娅，约瑟夫，耶酥诞生了；神圣的星光；三位先知；羊群和牧羊人……孩子们唱啊，老师们唱啊，家长们唱啊，一支又一支歌儿，泪水涌出我的眼眶。虽然对基督教的歌儿了解得不多，我的心深深地感动了。我看到了人心底深处对神的慈悲的渴望，对善的向往；我也为神的慈悲而感动－－历尽万般艰难，传法于世间，净化他们的心灵，提高他们的道德，救度于人。这渴望，这慈悲，在钱财安放逸与权力名气之外，源于人心底深处。

我想到我的祖国－－中国，在那里人的这种渴望被剥夺了。三十年前的文革，各种精神方面的追求及古老文化都受禁。佛教，道教，基督教等等等等，都要革其命。我们要相信的是党，是“共产主义解放资本主义下苦难深重的人民”，讲的是“人定胜天”。庞大的宣传机器给整个民族洗脑，亿万老百姓手举“毛选”高歌革命歌曲，那些出于良心刚直而质疑这场运动的人有多少含冤而死，那些当时认为自己没有加入这场运动的，当文革过后会发现整个民族没有一个在浩劫之外。

今天在中国对人的迫害也没有终止。在基督教报上我读到了瑞典神父对中国的访问，理解到虽然中国名义允许基督教，而其真正的信仰自由是有限的。国际特赦组织及其它人权组织，报告了自基督教徒，回教徒和藏教徒在中国内被抓或判死刑。“恐怖主义分子”，“迷信”，“邪教”成了新式帽子，一旦扣上，政府中极权者就可以随心所欲地镇压了。对法轮功的镇压波及全国，到了一般人不许公开提“法轮功”三个字的地步。年初的自焚事件就扣在法轮功头上，不但在国内电视昼夜不停地放映，还在驻外使馆华侨活动上；据国内刚到的朋友说甚至幼儿园的幼童都得看那些恐怖的录像。为了抓炼法轮功的，大街上，公安逼人骂法轮功，其创始人像被放在海关，火车汽车站，行人不骂不踩就被怀疑是炼功的，可能被打被抓。要是一个基督徒碰上这个情况，他能坚持他的信仰么？在这种情况下一个人有没有可能真正按照神传给人的心法去做，而不怕冒性命之危呢？

我悲哀！因为我了解我的祖国，明白当权恶者打击的正是人心中的善良和对神的慈悲的渴望。法轮功是佛家气功修炼，崇尚“真善忍”之理，核心正是以善修心，帮助修炼者按自己善良的本性主断事物，为自己负责为别人负责，而不重任何外在的形式和仪式。

这场镇压已经两年多了，法轮功不但没按江泽民几次定好的目标被铲除，相反，全世界不断出现各类报告，报道中国内使用酷刑，强奸，凶杀，报道亿万人被剥夺了正常的工作与家庭生活，强行送到“转化班”洗脑。宣传机器的谎言一个跟着一个地被曝光。镇压得越凶，全世界就越明白中国的情况。顺我者昌，逆我者亡恶行就更加大白于天下。

有人问中国当权者为什么这么害怕法轮功，我说是因为“真善忍”这个理。他让修炼者在修善中得到来自本性的幸福和力量；他又像一面镜子，让歪理不打自招，让人性中的邪恶与麻木暴露于光天化日之下。当当局要打击他时，炼功的人们去当地及中央政府和平地反映情况请求宽松炼功环境；当宣传机器诬蔑法轮功，江泽民亲自不顾宪法下禁令，全国之内抓所谓的“负责人”，即有成千上万新的炼功人同样坚定地声明“法轮大法好”。甚至在酷刑，再生命之危面前仍不放弃信仰，反而平和地告诉镇压者善恶有报的天理，指出这场迫害打击的是人心中的善念，破坏人类道德。在国外，各国修炼者也是履行同样的理；如全世界各国紧急救援步行活动，又如，几十个国家的三十六位西方修炼者去了天安门并成功地举进了和平的法愿，以求全世界对这场迫害的进一步关注……当权者能不害怕吗？这种善良，慈悲如此不可动摇，不为一切世间钱财权势所动，甚至不为生死所动。邪恶的气急败坏只能更给自己曝光。人有先天善良的本性和判断，当邪恶被揭露后，在正义的人心中清除它的日子就不远了！

孩子们的圣诞表演队伍缓缓离去，圣诞歌声渐远，我的泪水却不停地涌出，心中充满了喜悦，我听到一首新曲宛然而来，那是一首新歌，真善忍之歌。

2001年12月24日译