丹麦楼构杂志揭露对中国法轮功学员的迫害（译文）

【圆明网】2005年3月1日LOGOS杂志

丹麦大量的投资落在中国国家恐怖之中

中国国家主席胡锦涛在2004年9月取代江泽民成为掌有实权的军委会主席，就此成为中国最有权力的人，也有人寄望他能解决中国在人权上的不良形象，但是却甚么事也没发生。总部设于纽约的华文报纸大纪元明白了胡锦涛对中国人权既不会也不能做任何正面的事情，便刊登了九评中国共产党，该报社是独立的，不受政治与经济利益左右，而且特别是不受中国政府影响。当中国被指控缺乏人权时，它却经常强调保障民众物质上的福祉更加重要。

尽管酷刑仍继续修炼

当江氏在1999年展开对法轮功的迫害时，它预期在三个月内消灭法轮功，然而法轮功学员宁愿受酷刑也不愿放弃他们的信仰，有一些人因害怕而在家炼功和学习李洪志先生的经书，但是有一些则勇气十足开始向宣传机器進行顽强的对抗，慢慢的法轮功回复了他的声誉，一些距离首都很远的地方，已经可以公开的炼功，但在首都北京和中国东北，镇压仍然无情。

中国共产党妒嫉法轮功的成功

法轮功独特的传播方式是口耳相传，法轮功只有一个松散的管理结构，任何人都可随其高兴的来去自如，因为法轮功在改善人们身体和心理健康上的显着成效，使法轮功学员的人数急速增加，许多读了李洪志先生著作的人，贡献他们自己的费用来洪扬法轮功。在七年中法轮功学员的人数增长到一亿多人，当他们在晨间炼功时，几乎在中国每一个公园都可听到法轮功的炼功音乐。

文化的奋斗

当修炼法轮功的人数超过中国共产党员人数时，人们可以想像得到中国共产党的害怕与妒嫉，事实上，法轮功教给人们的是文化，他是中国人民在很久以前就已失去的传承文化，在中国共产党建政后，立即开始摧毁庙宇和焚烧神圣的佛经，他们强迫和尚和尼姑还俗，在1960年代，几乎没有任何宗教信仰在中国幸存，在「破四旧（即旧思想、旧文化、旧风俗、旧习惯）」的运动中，文化大革命成为一场对宗教与文化的浩劫。

对西方世界的经济施压

据中国商务部表示，至2004年4月，中国已获致九千九百亿美元的外国投资，外国资金对中国的大量输血是引人注意的，但是这样的投资率却无法为中国人民带来民主、自由或人权，在安德斯.佛格（Anders Fogh）于2004年2月24日至28日访问中国期间，他虽然与中国官员举行了一场人权对话，但是却是秘密進行的，总理在丹麦国会中也保留了这些会谈内容的信息。法轮功的丹麦代表人吴玲南（译音，Lingnan Wu）也像世界各地上百位其他代表人一样，在她的电话留言机上接获许多诋毁法轮功的中文信息，该录音带已经送交警察局处理。

法轮功是由李洪志先生创立的一种上乘修炼系统，自1992年公诸于世后，法轮功吸引了全世界上亿人，他与其它的气功方法有些相关，但是不同的是他的目标是要达到更高的觉悟。法轮功由五套功法组成，其中三套是动功，涉及身体的活动与动作，其它二套是静功，要求维持姿势很长时间，道家的阴阳和佛家的法轮都反映在「法轮功的法轮」中，法轮功强调宇宙的「最高特性」--「真、善、忍」。有兴趣的人可以免费参加学习班，有关指导学习的材料也可以在互联网上免费下载。