瑞士电讯社：人权—法轮功揭露中国的酷刑 （译文）

【圆明网】2005年3月16日瑞士电讯社(ATS)报导了联合国门前瑞士法轮功学员举行的反酷刑展。译文如下：

人权—法轮功揭露中国的酷刑

3月16日(星期三)，联合国人权会议期间，在联合国大楼门前，法轮功修炼者举行了反酷刑展，揭露中国恶劣的人权状况：对法轮功修炼者的残酷迫害，包括严刑拷打，烟头烧，蹲小号，强行灌食等等。

据活动组织者LEE•KYE•JA说：每天数以千计的大陆法轮功修炼者受到拘捕和关押或者劳教。法轮功协会希望通过这次模拟酷刑展中所揭露的中国政府对法轮功修炼者采取的残酷手段及受害者被残害的真实照片，引起与会者及广大民众对中国迫害法轮功事件的关注。

身着背上标有“中国警察”制服的演示者，用警棍及电熨斗对身着白衣脸上伤痕累累的受害者施以毒打。

在联合国大楼前的空地上，受害者被关在很小的铁笼子里或者被吊在绞刑架上。其他的法轮功修炼者，向人们散发迫害真象的传单。

自1999年7月迫害开始到现在，已有1500人被迫害致死

自中国政府1999年7月禁止法轮功以来，已有几十万法轮功修炼者被关押，被送入精神病院和劳教所。据法轮功协会统计，5年来已有1500修炼者被迫害至死。

法轮功发言人强调，法轮功修炼者的子女们也越来越受到迫害与打压。她说：这些孩子有些被开除学籍，有的被迫与父母分离，有的被强行送入收容所。

最近两年来，全球的法轮功协会以酷刑罪、群体灭绝罪及反人类罪将中国迫害法轮功的负责人包括前国家主席江泽民告上法庭。

法轮功是中国的一个传统的修炼方法，有一亿人修炼。但是中国政府说只有2百万人修炼，并指责法轮功协会進行反政府的活动。