德国：国际人权协会要求中国终止迫害法轮功（译文）

【圆明网】中国本溪及德国法兰克福2005年4月13日：

3月7日被德国遣返的姜仁政先生（Jiang Renzheng）在4月9日就被送入沈阳市中心的本溪劳动教养所。未经审判也未允许与律师见面，他被以「扰乱社会治安」之名判处三年劳教。国际人权协会报告指出：时至今日，中国仍有人未经正常司法程序就被送至劳教所。

23岁的姜仁政于2005年3月7日被遣返回中国。德国官方裁定他以修炼法轮功作为政治避难的借口不符规定。总部设于法兰克福的国际人权协会（IGFM）要求立即无条件释放在中国因为信仰而正被关押的法轮功学员。同时，该组织要求德国总理施罗德（Schröder）要求中国终止迫害法轮功。

1999年7月20日，前中共领导人江XX禁止了法轮功。从那时起，和平的法轮功学员就遭受到来自国家恐怖主义的直接打压。许多学员失去了工作、家庭、教育机会、强迫堕胎、离婚、转化、强迫劳动服务、羞辱与酷刑折磨。迄今，已经证实至少有1,583人在警察机构、劳教所或者精神病院酷刑致死，详细的数目比这更多。

德国「官方」的未能提供有效帮助？

中国特务甚至混入海外法轮功学员中，一旦遣返，他们会面临成为受害者的风险。这就是发生在姜仁政先生和其家庭的故事。

在他回到中国10天后，两名国安部门人员：燕处长（Mr. Yuan）、宜科长（Mr. Yu）趁他回父母家时对他审讯了几个小时，直到隔天早上。警方告知他德国官方已经将关于他的政治庇护详细资料告诉他们。他的父亲因为审讯时受到重大心理打击，现在已经痴呆，有时也无法认得亲戚了。

更进一步长时间的审问在几个礼拜内接踵而至。迫害最严重的情况发生在他被关在本溪市劳教所内。依据IGFM的资料，所有劳教所内的拘留犯人都遭受过洗脑与身体迫害的威胁。

国际人权协会德国分部地址：Borsigallee 9, 60388 Frankfurt/Main
电话：0 69 / 42 01 08-0，传真： 069/42 01 08-34
电邮：E-Mail: [email protected], http://www.igfm.de

* * *

歡迎轉載，轉載請註明出處。