德国：关于“相生相克”的理 (译文)

【圆明网】师父在经文“为谁而修”里说：“其实，人类社会从古到今就存在着一个理，叫相生相克， (......)有正的就有反的，有提倡的就有反对的，有信的就有不信的，有好人就有坏人，有公心的就有私心的，有舍己为人的，就有不择手段为己的，这就是过去的理。所以一个人，一个集体，以至一个国家想要做成一件好事，那么就会有一些同等大小坏的阻力，成功后才觉得得之不易，才会珍惜，过去人类的发展一直是这样(相生相克的理以后会发生变化)。”

在中国的大法弟子遵循著真善忍，他们被认为是好人，可他们却被迫害。有些欧洲学员提起被关押在监狱或劳教所的中国学员时，经常带着敬佩的语气，把他们视为榜样，来激励自己多作点，能承受多点苦。我认为这种思想正好是接受了旧势力制造的这个理，这种思想会阻碍正法(捍卫宇宙特性真善忍)。

现在正是人类这层将被法正过来的时期，因此我认为相生相克的理不应该再适用下去了。好人或做好事的人不应该因此受苦，他们不需要进到监狱去被酷刑折磨。在中国大陆以外做著讲清真相的修炼人不需要承受诸如痛，冷热交加，雨淋，经济上的困难，失去工作，发生意外等等的苦难。因为他们做的都是好事。那些做坏事的人，对修炼人进行迫害，关押，毒打，谩骂，强暴，诬蔑等等的人其实才是应该受苦的。

不久前我和一个新学员交流，她对中国的镇压行为感到相当失望及愤怒，觉得那根本不能跟“转法轮”的内容互相协调在一起。她说：“我不能理解，在中国的修炼人为什么得承受那种磨难一直到死。这种 ‘殉道者’的行为是我完全无法理解也无法接受的。”

刚开始时我有点不确定应该说什么，已经开始试著找些合理的理由来辩解。忽然间我清楚了，(针对大法的)磨难，痛苦与迫害是错的，绝对是错误而且违反了真善忍。当她听到我这么认为时，便突然安静下来了。

这个体会是我在读经文时悟到的，希望大家对于我这个有局限性的体会给予补充或指正。

2001年12月20日